ล้มลุก
lóm-lúkMaksud
1Kata KerjaB1
jatuh bangun; bangkit semula
jatuh dan bangun semula; secara kiasannya, menghadapi kegagalan tetapi terus mencuba
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lóm[untuk] jatuh; terjatuhแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ลุกขึ้นlúk-kʉ̂nลุกขึ้นlúk-kʉ̂n1bangun; berdiri; bangkit2bangkit; bertindak; memberontakเองeengเองeeng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendiriได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ1menyerah kalah; mengaku kalah2berhenti mencuba
Dia terjatuh dan bangun sendiri, enggan berputus asa.
3 contoh lagiPapar kurang
เริ่มrə̂əmธุรกิจtú-rá-gìtแรกrɛ̂ɛkฉันchǎnล้มลุกlóm-lúkหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongพยายามpá-yaa-yaamแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâat
Dalam perniagaan pertama saya, saya jatuh bangun berkali-kali, tetapi saya terus cuba membaiki kesilapan tersebut.
นักวิ่งมาราธอนnák-wîng-maa-raa-tɔɔnล้มลุกlóm-lúkหลังlǎngตะคริวกินdtà-kriu-ginแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoกัดฟันสู้gàt-fan-sûuจนjonเข้าเส้นชัยkâo-sên-chai
Pelari maraton itu jatuh dan bangun semula selepas mengalami kekejangan, tetapi dia mengetap gigi dan menamatkan perlumbaan.
เส้นทางsên taangการสอบgaan sɔ̀ɔpติดdtìtแพทย์pâetของkŏngเธอterเป็นbpenเรื่องrêuuangของkŏngการล้มgaan lómลุกlúkฟื้นféunกำลังใจgam-lang-jaiแล้วláeoค่อยkôiๆ-เดินdernต่อdtòอย่างyàangมีmeeวินัยwí-nai
Laluan beliau untuk masuk ke sekolah perubatan adalah tentang jatuh dan bangun, memulihkan semangat, dan terus melangkah dengan penuh disiplin.
2Kata SifatB1
herba; berumur pendek (tentang tumbuhan)
menggambarkan tumbuhan yang berbatang tidak berkayu, terutamanya yang melengkapkan kitaran hidupnya dalam tempoh setahun atau mati selepas berbunga dan berbuah; lazim digunakan untuk merujuk kepada tumbuhan herba
Contoh
ผักบุ้งpàk-bûngผักบุ้งpàk-bûng1kangkung2penjodoh bilangan: genggam/ikat (กำ)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanพืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉttumbuhan; floraล้มลุกlóm-lúkล้มลุกlóm-lúk1jatuh bangun; bangkit semula2herba; berumur pendek (tentang tumbuhan)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalโตเร็วdtoo-reoโตเร็วdtoo-reo1cepat membesar; cepat tumbuh2membesar dengan cepat
Bayam air ialah tumbuhan herba yang tumbuh dengan cepat.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuให้hâiยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangพืชpʉ̂ʉtล้มลุกlóm-lúkฉันchǎnจึงjʉngตอบdtɔ̀ɔpว่าwâaข้าวkâaoกับgàpข้าวโพดkâao-pôot
Cikgu meminta contoh tumbuhan herba, jadi saya menjawab padi dan jagung.
ดาวเรืองdaao-rʉʉangเป็นbpenไม้máaiล้มลุกlóm-lúkพอpɔɔออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkและlɛ́ติดdtìtเมล็ดmá-létแล้วlɛ́ɛoต้นdtônก็gɔ̂จะjàค่อยkɔ̂iแห้งhɛ̂ɛngตายdtaai
Pokok marigold ialah tumbuhan herba semusim; selepas berbunga dan menghasilkan biji, pokoknya beransur-ansur kering lalu mati.
แม้mɛ́ɛกล้วยglûuaiจะมีjà-miiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiคล้ายkláaiต้นไม้dtôn-máaiแต่dtɛ̀ɛจัดเป็นjàt-bpenพืชpʉ̂ʉtล้มลุกlóm-lúkเพราะprɔ́ส่วนsùuanที่tîiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanลำต้นlam-dtônนั้นnánเกิดจากgə̀ət-jàakกาบgàapใบbaiซ้อนกันsɔ́ɔn-ganไม่ใช่mâi-châiเนื้อไม้nʉ́ʉa-máai
Walaupun pokok pisang besar dan menyerupai pokok, ia diklasifikasikan sebagai tumbuhan herba kerana bahagian yang kelihatan seperti batang sebenarnya terdiri daripada pelepah daun yang bertindih, bukannya kayu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lóm
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2runtuh; gagal3menjatuhkan; menumbangkan4membatalkan; menggagalkan; membatalkan rancangan5menggulingkan; menjatuhkanjatuh; tumbangBahagian 1
+
ลุกlúkลุกlúk1bangun (dari duduk/baring)2meremang (bulu roma)3menyala; marak; memuncakbangun (dari duduk/baring)Bahagian 2
ล้มลุกlóm-lúkล้มลุกlóm-lúkjatuh bangun; bangkit semulajatuh bangun; bangkit semulaPerkataan