ล้มลุก(lóm lúk)
Maksud
1Kata KerjaB1
jatuh bangun; bangkit semula
jatuh dan bangun semula; secara kiasannya, menghadapi kegagalan tetapi terus mencuba
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหกล้มhòk lómหกล้มhòk lóm[untuk] jatuh; terjatuhแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1bangun; berdiri; bangkit2bangkit; bertindak; memberontakเองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1menyerah kalah; mengaku kalah2berhenti mencuba
Dia terjatuh dan bangun sendiri, enggan berputus asa.
2Kata SifatB1
turun naik; tidak stabil; tidak konsisten
berselang seli antara kejayaan dan kegagalan; tidak stabil atau tidak konsisten dalam keadaan atau perkembangan
Contoh
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1perniagaan (aktiviti komersial)2perniagaan (syarikat; perusahaan)3urusan perniagaan; hal kerjaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1tempoh awal; peringkat awal2pada mulanya; awalnyaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ล้มลุกlóm lúkล้มลุกlóm lúk1jatuh bangun; bangkit semula2turun naik; tidak stabil; tidak konsistenรายได้raai dâiรายได้raai dâi1pendapatan; hasil2hasil (perniagaan/kerajaan)3hasil kutipan; pungutanไม่คงที่mâi kong têeไม่คงที่mâi kong têetidak stabil; tidak tetap
Perniagaannya tidak stabil pada mulanya, dengan pendapatan yang tidak konsisten.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ขึ้นๆ ลงๆkûen kûen long longขึ้นๆ ลงๆkûen kûen long long1naik turun2berubah-ubah; tidak stabil
- naik turun
- berubah-ubah; tidak stabil
ล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaanล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaan1jatuh dan bangun berulang kali; tersandung-sandung2jatuh bangun kehidupan; bergelut melalui rintangan
- jatuh dan bangun berulang kali; tersandung-sandung
- jatuh bangun kehidupan; bergelut melalui rintangan
ไม่คงที่mâi kong têeไม่คงที่mâi kong têetidak stabil; tidak tetap
tidak stabil; tidak tetap
ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1turun naik; berubah-ubah2tidak stabil; goyah
- turun naik; berubah-ubah
- tidak stabil; goyah
ไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr1tidak sekata; tidak rata2tidak konsisten; tidak menentu3secara tidak teratur; secara tidak konsisten
- tidak sekata; tidak rata
- tidak konsisten; tidak menentu
- secara tidak teratur; secara tidak konsisten
Pecahan Perkataan
+
ล้มลุกlóm lúkล้มลุกlóm lúkjatuh bangun; bangkit semula