ลูกอ้อน
lûuk-ɔ̂ɔnMaksud
1Kata NamaB1
pujukan; kata-kata manis
pertuturan atau kelakuan yang manis dan comel untuk membuat seseorang mengalah atau melakukan apa yang anda mahu
Contoh
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiพนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaijurujual; wakil jualanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลูกอ้อนlûuk-ɔ̂ɔnลูกอ้อนlûuk-ɔ̂ɔnpujukan; kata-kata manisเยอะyə́เยอะyə́1banyak2banyak; jauh lebih (bahasa percakapan)3berlebihan; terlalu banyakพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaabercakap; bertutur (cara bercakap)หว่านล้อมwàan-lɔ́ɔmหว่านล้อมwàan-lɔ́ɔmmemujuk dengan bijaksanaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngmembeli barang; pergi membeli-belahเกินgəənเกินgəən1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih daripada3melangkaui; lebih daripada (suatu had)ความจำเป็นkwaam-jam-bpenความจำเป็นkwaam-jam-bpenkeperluan; kemestian
Jurujual itu mempunyai banyak helah pujukan, menggunakan kata-kata yang meyakinkan sehingga pelanggan membeli lebih daripada yang mereka perlukan.
7 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaไปbpaiหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaลูกอ้อนlûuk-ɔ̂ɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəiเขาkǎoแค่kɛ̂ɛต้องการdtɔ̂ng-gaanผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotจากjàakคุณkunเท่านั้นtâo-nán
Jangan terpedaya dengan pujukannya; dia hanya mahu mendapat faedah daripada anda.
เขาkǎoเป็นbpenคนรู้จักkon-rúu-jàkใช้cháiลูกอ้อนlûuk-ɔ̂ɔnในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtทำให้tam-hâiมักจะmák-jàปิดดีลbpìt-diinที่tîiได้เปรียบdâai-bprìiapเสมอsà-mə̌ə
Dia ialah seseorang yang tahu cara menggunakan taktik pujukan dalam rundingan perniagaan, yang sering membolehkannya memuktamadkan tawaran yang menguntungkan.
Anak perempuan itu menggunakan pujukan manjanya untuk meminta ayahnya membelikan sebuah anak patung.
แฟนfaenฉันchănชอบchôpใช้cháiลูกอ้อนlôok ônเวลาway-laaอยากได้yàak dâiของkŏngพอporทำเสียงtam sĭiangหวานๆwăan wăanฉันchănก็gâwใจอ่อนjai ònทุกทีtúk tee
Teman wanita saya suka menggunakan pujukan manjanya apabila dia mahukan sesuatu. Setiap kali dia menggunakan suara yang lembut, saya sentiasa mengalah.
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมาใช้maa-cháiลูกอ้อนlûuk-ɔ̂ɔnกับgàpฉันchǎnเลยləəiนะnáยังไงก็yang-ngai-gɔ̂ไม่ให้mâi-hâiไปเที่ยวbpai-tîiaoกลางคืนglaang-kʉʉnอยู่ดีyùu-dii
Jangan cuba nak bermanja dengan saya, saya tetap tidak akan membenarkan awak keluar pada waktu malam.
แม้máeจะjàรู้rúuว่าwâaมันmanเป็นเพียงbpen piiangลูกอ้อนlôok ônของkŏngเด็กๆdèk dèkแต่dtàeผู้ใหญ่pôo yàiหลายคนlăai konก็gâwมักจะmák jàพ่ายแพ้pâai páeให้กับhâi gàpความน่ารักkwaam nâa rákนั้นnánเสมอsà-mĕr
Walaupun kita tahu ia hanyalah gelagat manja kanak-kanak, ramai orang dewasa sering tewas kepada kecomelan itu.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konใช้cháiลูกอ้อนlûuk-ɔ̂ɔnกับgàpประชาชนbprà-chaa-chonในช่วงnai-chûuangหาเสียงhǎa-sǐiangโดยdooiให้hâiคำมั่นสัญญาkam-mân-sǎn-yaaมากมายmâak-maaiที่tîiรู้rúuดีว่าdii-wâaเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiยากyâak
Sesetengah ahli politik menggunakan kata-kata manis kepada orang ramai semasa musim kempen dengan membuat banyak janji yang mereka tahu sukar untuk dicapai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lûuk
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuanak; anak lelaki; anak perempuanBahagian 1
+
ลูกอ้อนlûuk-ɔ̂ɔnลูกอ้อนlûuk-ɔ̂ɔnpujukan; kata-kata manispujukan; kata-kata manisPerkataan