ลูกอ้อน(lôok ôn)
Maksud
1Kata NamaB1
pujukan; kata-kata manis
pertuturan atau kelakuan yang manis dan comel untuk membuat seseorang mengalah atau melakukan apa yang anda mahu
Contoh
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoanak perempuanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ลูกอ้อนlôok ônลูกอ้อนlôok ôn1pujukan; kata-kata manis2helah memuji; daya tarikanขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon supaya2Semoga ...; Saya berharap agar ...พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1anak patung; patung kecil2boneka (kiasan)3penjodoh bilangan: anak patung/figuraให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkan
Anak perempuan itu menggunakan pujukan manjanya untuk meminta ayahnya membelikan sebuah anak patung.
2Kata NamaB2
helah memuji; daya tarikan
helah atau kaedah memuji seseorang untuk mendapatkan sokongan atau manfaat
Contoh
พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaijurujual; wakil jualanคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลูกอ้อนlôok ônลูกอ้อนlôok ôn1pujukan; kata-kata manis2helah memuji; daya tarikanเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyakพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1bercakap; bertutur (cara bercakap)2percakapan; cara bercakapหว่านล้อมwàan lómหว่านล้อมwàan lómmemujuk dengan bijaksanaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngmembeli barang; membeli-belahเกินgernเกินgern1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih daripada3melangkaui; lebih daripada (suatu had)ความจำเป็นkwaam jam bpenความจำเป็นkwaam jam bpen1keperluan; kemestian2alasan yang kukuh; justifikasi3desakan; keperluan mendesak ekoran keadaan
Jurujual itu mempunyai banyak helah pujukan, menggunakan kata-kata yang meyakinkan sehingga pelanggan membeli lebih daripada yang mereka perlukan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ลูกอ้อนlôok ônลูกอ้อนlôok ônpujukan; kata-kata manis