ลูกคู่(lôok kôo)
Maksud
1Kata NamaB2
korus; penyanyi latar
Seseorang atau sekumpulan orang yang menyanyikan bahagian korus atau vokal sokongan dalam muzik atau persembahan tradisional.
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ไปดูbpai dooไปดูbpai doopergi (dan) lihat; pergi tengok; pergi menontonการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1persembahan; pertunjukan2luahan; paparan; demonstrasi (menerangkan/menunjukkan)ลำตัดlam dàtลำตัดlam dàtpersembahan nyanyian rakyat Thai (Lam Tad)จะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangร้องนำróng namร้องนำróng nammenyanyikan vokal utama; menjadi penyanyi utamaและláeและláedan (kata hubung)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลูกคู่lôok kôoลูกคู่lôok kôo1korus; penyanyi latar2pak turut; penyokongคอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus (melakukan); asyik (melakukan)3bersiap sediaร้องróngร้องróng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menaiki (pengangkutan)7menerima tetamu; menyambut8menahan; menanggungกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanเป็นทอดๆbpen tôt tôtเป็นทอดๆbpen tôt tôtberturut-turut; bersambung-sambung
Apabila anda pergi menonton persembahan 'lam-tat', terdapat seorang penyanyi utama dan korus yang menyanyi bersahut-sahutan.
2Kata NamaB2
pak turut; penyokong
Seseorang yang bersetuju dengan atau menyokong segala apa yang dikatakan oleh orang lain; pak turut atau pengikut.
Contoh
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; pegawai atasan2tuan; pemilik (pembantu atau haiwan)3tuan; bangsawan (sejarah/formal)4penaung; dermawan (kiasan)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)พวกนั้นpûuak nánพวกนั้นpûuak nánmereka; ituก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1bersetuju (dengan [sso]/[sst])2setuju; saya setujuหมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; sama sekali4jumlah keseluruhan; kesemuanyaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapลูกคู่lôok kôoลูกคู่lôok kôo1korus; penyanyi latar2pak turut; penyokongประจำตัวbprà-jam dtuuaประจำตัวbprà-jam dtuua1peribadi; kepunyaan/diperuntukkan untuk [seseorang]2ciri; kebiasaan (bagi [seseorang])เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Apa sahaja yang dikatakan oleh bos, mereka semua bersetuju, sama seperti pak turut peribadinya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ลูกคู่lôok kôoลูกคู่lôok kôokorus; penyanyi latar