ลวงตา
luuang-dtaaMaksud
1Kata KerjaB2
memperdayakan mata; mencipta ilusi visual
Menjadikan sesuatu kelihatan berbeza daripada realiti dengan cara yang memperdayakan mata.
Contoh
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnpelukis (seni halus)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเทคนิคték-nìkเทคนิคték-nìk1teknik; kaedah2teknikalการไล่สีgaan-lâi-sǐiการไล่สีgaan-lâi-sǐikecerunan warnaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganลวงตาluuang-dtaaลวงตาluuang-dtaa1memperdayakan mata; mencipta ilusi visual2mengelirukan secara visual; bersifat ilusiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4bayangan; gambaran mentalดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiมิติความลึกmí-dtì-kwaam-lʉ́kมิติความลึกmí-dtì-kwaam-lʉ́k1dimensi kedalaman (ruang)2kedalaman visual3kedalaman konseptual/emosiมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Pelukis itu menggunakan teknik penggredan warna untuk memperdaya mata supaya melihat lebih kedalaman dalam lukisan tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
การแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaแบบbɛ̀ɛpคอนทัวร์kɔɔn-tuuaเป็นbpenการใช้gaan-cháiแสงและเงาsɛ̌ɛng-lɛ́-ngaoเพื่อpʉ̂ʉaลวงตาluuang-dtaaให้hâiโครงหน้าkroong-nâaดูduuเปลี่ยนไปbplìian-bpai
Solekan kontur ialah penggunaan cahaya dan bayang untuk memperdaya mata supaya melihat struktur wajah yang berbeza.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepทางเดินtaang dernให้hâiแคบลงkâep longเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเพื่อpêuuaลวงตาluuang dtaaให้hâiห้องhôngดูdooยาวyaaoและláeใหญ่กว่าyài gwàaความเป็นจริงkwaam bpen jing
Arkitek itu mereka bentuk lorong tersebut supaya semakin menyempit bagi memperdaya mata dan menjadikan bilik itu kelihatan lebih panjang dan lebih besar daripada yang sebenarnya.
สัตว์sàtบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiลวดลายlûuat-laaiบนbonตัวdtuuaที่tîiช่วยchûuaiลวงตาluuang-dtaaนักล่าnák-lâaทำให้tam-hâiมันmanกลมกลืนglom-glʉʉnไปbpaiกับgàpสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Sesetengah haiwan mempunyai corak pada badan mereka yang membantu memperdaya mata pemangsa, membolehkan mereka menyamar dengan persekitaran mereka.
2Kata SifatB2
mengelirukan secara visual; bersifat ilusi
Kelihatan nyata atau mengagumkan tetapi sebenarnya tidak sedemikian; mengelirukan pandangan mata.
Contoh
บรรจุภัณฑ์ban-jù-panบรรจุภัณฑ์ban-jù-panpembungkusanขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1besar; berskala besar2saiz besar (pilihan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakภาพลวงตาpâap-luuang-dtaaภาพลวงตาpâap-luuang-dtaa1ilusi optik2logamaya3penampilan ilusi (kiasan)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1di dalam2di dalam; dalam3bahagian dalam; ruang dalam4bahagian dalam istana; warga wanita istana (sejarah)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmsnek; manisan; pencuci mulutอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakนิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1hanya sedikit; sekelumit2sangat sedikit; sekelumit
Pembungkusan yang besar itu hanyalah rupa luaran yang mengelirukan, kerana hanya terdapat sedikit snek di dalamnya.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngเชื่อchʉ̂ʉaราคาraa-kaaที่tîiเห็นhěnมันmanอาจàatเป็นbpenป้ายราคาbpâai-raa-kaaลวงตาluuang-dtaaที่tîiยังyangไม่mâiรวมruuamภาษีมูลค่าเพิ่มpaa-sǐi-muun-kâa-pə̂əm
Jangan percaya harga yang anda lihat dahulu; ia mungkin tanda harga yang mengelirukan yang tidak termasuk VAT.
ความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛmเป็นเพียงbpen-piiangฉากหน้าchàak-nâaลวงตาluuang-dtaaที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnการบริการgaan-bɔɔ-rí-gaanที่tîiย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛเอาไว้ao-wái
Kemewahan hotel itu hanyalah luaran yang mengelirukan yang menyembunyikan perkhidmatannya yang teruk.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแฟชั่นfɛɛ-chânใช้cháiลายทางlaai-taangแนวตั้งnɛɛo-dtângเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเอฟเฟกต์éep-fêekลวงตาluuang-dtaaให้hâiผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiดูduuสูงsǔungและlɛ́ผอมpɔ̌ɔmลงlong
Pereka fesyen menggunakan jalur menegak untuk mencipta kesan yang memperdaya mata, menjadikan pemakainya kelihatan lebih tinggi dan lebih langsing.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
luuang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ลวงตาluuang-dtaaลวงตาluuang-dtaamemperdayakan mata; mencipta ilusi visualmemperdayakan mata; mencipta ilusi visualPerkataan