ย่ำแย่
yâm-yɛ̂ɛMaksud
1Kata SifatB2
dalam keadaan sangat teruk; dahsyat; sangat buruk
Dalam keadaan yang sangat buruk atau semakin merosot; keadaan atau situasi yang teruk, dahsyat, atau menyedihkan.
Contoh
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1hasil jualan; jumlah jualan2volum jualan/unit terjualไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi1suku ini (tempoh tiga bulan semasa)2dalam suku iniย่ำyâmย่ำyâm1memijak; memijak-mijak2memukul gong atau gendang berulang kali untuk menandakan waktuแย่กว่าyɛ̂ɛ-gwàaแย่กว่าyɛ̂ɛ-gwàalebih terukที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalคาดkâatคาดkâat1menjangkakan; mengagak2menganggarkan; menaksir3mengikat di sekeliling; memasang; melilitทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaแผนด่วนpɛ̌ɛn-dùuanแผนด่วนpɛ̌ɛn-dùuanpelan segera; pelan kecemasan
Jualan suku tahun ini lebih buruk daripada yang dijangkakan, memaksa pasukan untuk melaraskan rancangan dengan segera.
3 contoh lagiPapar kurang
สุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngลุงlungเริ่มrə̂əmย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛหลังจากlǎng-jàakไม่ได้mâi-dâaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnมานานmaa-naan
Kesihatan pak cik saya mula merosot selepas tidak berehat untuk jangka masa yang lama.
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanการเงินgaan-ngənของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaอยู่ในyùu-naiจุดjùtย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛจนjonต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔผ่อนชำระpɔ̀n-cham-ráหนี้nîiเพิ่มpə̂əm
Situasi kewangan keluarga tersebut sangat meruncing, sehingga mereka terpaksa memohon pelanjutan ansuran hutang.
เมื่อmʉ̂ʉaความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangภาคธุรกิจpâak-tú-rá-gìtก็gɔ̂เลื่อนlʉ̂ʉanการลงทุนgaan-long-tunและlɛ́ลดlótการจ้างงานgaan-jâang-ngaan
Apabila keyakinan pengguna terus merosot, perniagaan menangguhkan pelaburan dan mengurangkan pengambilan pekerja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
yâm
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ย่ำyâmย่ำyâm1memijak; memijak-mijak2memukul gong atau gendang berulang kali untuk menandakan waktumemijak; memijak-mijakBahagian 1
+
ย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛdalam keadaan sangat teruk; dahsyat; sangat burukdalam keadaan sangat teruk; dahsyat; sangat burukPerkataan