ย่ำแย่(yâm yâe)
Maksud
1Kata SifatB2
dalam keadaan sangat teruk; dahsyat; sangat buruk
Dalam keadaan yang sangat buruk atau semakin merosot; keadaan atau situasi yang teruk, dahsyat, atau menyedihkan.
Contoh
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1hasil jualan; jumlah jualan2volum jualan/unit terjualไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไตรมาสนี้dtrai-mâat née1suku ini (tempoh tiga bulan semasa)2dalam suku iniย่ำyâmย่ำyâm1memijak; memijak-mijak2meninggalkan jejak/kesan tapak kaki3mengungkit-ungkit; mengulangi perkara yang sama4sekitar senja/malam (dalam frasa tetap)5melawat sebentar pada waktu malam (dial./sas.)แย่กว่าyâe gwàaแย่กว่าyâe gwàalebih terukที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคาดkâatคาดkâat1mengikat; melilit (pada pinggang)2menganggarkan; menaksir3menjangkakan; mengagakทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaแผนด่วนpăen dùuanแผนด่วนpăen dùuanpelan segera; pelan kecemasan
Jualan suku tahun ini lebih buruk daripada yang dijangkakan, memaksa pasukan untuk melaraskan rancangan dengan segera.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แย่yâeแย่yâe1amat teruk; sangat mengerikan2berada dalam keadaan teruk atau susah3teruk; kurang baik
- amat teruk; sangat mengerikan
- berada dalam keadaan teruk atau susah
- teruk; kurang baik
เลวร้ายlaeo ráaiเลวร้ายlaeo ráaiteruk; sangat buruk
teruk; sangat buruk
ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1merosot; menurun; meleset2rendah; merosot
- merosot; menurun; meleset
- rendah; merosot
รุ่งริ่งrûng-rîngรุ่งริ่งrûng-rîng1koyak rabak; lusuh; usang2kucar-kacir; terbiar; usang
- koyak rabak; lusuh; usang
- kucar-kacir; terbiar; usang
หนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàtหนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàt1teruk; sangat serius; berat2dengan teruk; dengan sangat serius
- teruk; sangat serius; berat
- dengan teruk; dengan sangat serius
Pecahan Perkataan
+
แย่yâeแย่yâe1amat teruk; sangat mengerikan2berada dalam keadaan teruk atau susah3teruk; kurang baikBahagian 2
ย่ำแย่yâm yâeย่ำแย่yâm yâedalam keadaan sangat teruk; dahsyat; sangat buruk