ลวกปาก

lûuak-bpàak

Maksud

1Kata KerjaB1

melecurkan mulut

Melecurkan mulut dengan makanan atau minuman yang terlalu panas.

Contoh

3 contoh lagi
2Kata KeteranganB2

secara sambil lewa; tanpa berfikir atau niat serius

Digunakan untuk menggambarkan perbuatan bercakap tanpa memikirkan kata-kata dengan teliti atau tanpa benar-benar bermaksud demikian.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâaberkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)แค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakพูดpôotพูดpôotbercakap; berbicara; mengatakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanพอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaลวกปากlûuak bpàakลวกปากlûuak bpàak1melecurkan mulut2secara sambil lewa; tanpa berfikir atau niat seriusไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanจริงjingจริงjing1benar; betul; tulen2sangat; sungguh; benar-benar3partikel penguat (di akhir ayat)4kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)ๆ-
Dia berkata bahawa dia akan membantu, tetapi dia sekadar berkata begitu tanpa benar-benar bermaksud demikian. Dia sebenarnya tidak berniat untuk membantu.
3 contoh lagi
Jangan sekadar berkata kamu akan datang jika kamu tidak benar-benar berniat untuk datang. Jika kamu tidak pasti, beritahu sahaja.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

lûuak

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan