พล่อย
plɔ̂ɔiMaksud
1Kata SifatB2
cuai (dalam pertuturan); tidak berfikir panjang
cuai, tidak berfikir panjang, atau tidak bertanggungjawab, terutamanya mengenai pertuturan; bercakap tanpa memikirkan akibatnya
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiพล่อยplôiพล่อยplôicuai (dalam pertuturan); tidak berfikir panjangๆ-ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)รู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2menyedari; mendapat tahu; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar4merasai; mengesanความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnya
Jangan bercakap sembarangan jika anda belum tahu kebenarannya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเป็นbpenคนkonปากพล่อยbpàak-plɔ̂ɔiชอบchɔ̂ɔpเอาaoเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไปbpaiนินทาnin-taa
Dia seorang yang celupar yang suka mengumpat tentang hal peribadi orang lain.
การgaanโพสต์ข้อความpóht kôr kwaamพล่อยplôiๆ-บนbonโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaอาจàatทำให้tam hâiคุณkunถูกtòokฟ้องร้องfóng róngฐานtăanหมิ่นประมาทmìn bprà-màatได้dâi
Menyiarkan mesej tanpa berfikir di media sosial boleh menyebabkan anda disaman kerana fitnah.
คำพูดkam pôotพล่อยplôiๆ-เพียงpiiangไม่กี่mâi gèeคำkamของเขาkŏng kăoทำลายtam laaiความเชื่อใจkwaam chêuua jaiที่têeเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanมีmeeให้hâiจนหมดสิ้นjon mòt sîn
Hanya beberapa kata-katanya yang sembarangan telah memusnahkan sepenuhnya kepercayaan rakan sekerjanya terhadapnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พล, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
plɔ̂ɔi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |