เข้าล็อค(kâo lók)
Maksud
1Kata KerjaB1
terkunci rapat; muat sempurna
terkunci pada tempatnya secara fizikal atau muat dengan sempurna ke dalam slot atau kedudukan yang ditentukan
Contoh
ดันdanดันdan1menolak [sesuatu/seseorang]2mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] ke hadapan3menekan/menaikkan [harga, tekanan, dll.]4kebetulan; akhirnya (kata bantu basahan)5ke tepi!; beri laluan! (kata perintah)6aduh; alamak (seruan ringan)ฝากล่องfăa glòngฝากล่องfăa glòngpenutup kotakลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1dengan kuat; keras; dengan sengit; lantang2sangat kuat; sengit; kasar; kerasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanเข้าล็อคkâo lókเข้าล็อคkâo lók1berjalan lancar; sesuai dengan sempurna2berjalan lancar; mengikut rancangan3terkunci rapat; muat sempurnaสิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkanครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Tolak penutup kotak ke bawah dengan kuat supaya ia terkunci pada tempatnya.
2Kata KerjaB2
berjalan lancar; sesuai dengan sempurna
Sesuai dengan sempurna; sesuatu keadaan atau rancangan yang berjalan tepat seperti yang dikehendaki.
Contoh
ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsemuanya; segala-galanyaเป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1selaras dengan; mematuhi2berlangsung/berlaku seperti yang (dijangka/dirancang)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1peta2penjodoh bilangan: ฉบับ / แผ่นวางไว้waang wáiวางไว้waang wái1meletakkan (dan membiarkan)2menyisihkan; menyimpanพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] sangat tepat; sempurnaเข้าล็อคkâo lókเข้าล็อคkâo lók1berjalan lancar; sesuai dengan sempurna2berjalan lancar; mengikut rancangan3terkunci rapat; muat sempurnaเป๊ะๆbpé bpéเป๊ะๆbpé bpé1tepat; persis; jitu2dengan tepat; persis
Segala-galanya berjalan mengikut rancangan. Semuanya kena pada tempatnya dengan sempurna.
3Kata KerjaB2
berjalan lancar; mengikut rancangan
berjalan dengan lancar, menjadi sempurna, atau berjalan tepat mengikut rancangan
Contoh
ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsemuanya; segala-galanyaเป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1selaras dengan; mematuhi2berlangsung/berlaku seperti yang (dijangka/dirancang)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1peta2penjodoh bilangan: ฉบับ / แผ่นวางไว้waang wáiวางไว้waang wái1meletakkan (dan membiarkan)2menyisihkan; menyimpanพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] sangat tepat; sempurnaเข้าล็อคkâo lókเข้าล็อคkâo lók1berjalan lancar; sesuai dengan sempurna2berjalan lancar; mengikut rancangan3terkunci rapat; muat sempurnaเป๊ะๆbpé bpéเป๊ะๆbpé bpé1tepat; persis; jitu2dengan tepat; persis
Segala-galanya berjalan mengikut rancangan. Semuanya kena pada tempatnya dengan sempurna.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ลงล็อกlong lókลงล็อกlong lók1berjalan lancar; berjalan mengikut rancangan2terkunci pada tempatnya; muat dengan sempurna
- berjalan lancar; berjalan mengikut rancangan
- terkunci pada tempatnya; muat dengan sempurna
เข้าทางkâo taangเข้าทางkâo taang1masuk ke perangkap seseorang; sejajar dengan rancangan seseorang2berada dalam/sepanjang perjalanan; menyenangkan
- masuk ke perangkap seseorang; sejajar dengan rancangan seseorang
- berada dalam/sepanjang perjalanan; menyenangkan
เข้าแก๊ปkâo gáepเข้าแก๊ปkâo gáepsangat padan; sesuai untuk [seseorang]/[sesuatu]
sangat padan; sesuai untuk [seseorang]/[sesuatu]
ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1sesuai; tepat; serasi2diselesaikan dengan baik; muktamad
- sesuai; tepat; serasi
- diselesaikan dengan baik; muktamad
Pecahan Perkataan
+
เข้าล็อคkâo lókเข้าล็อคkâo lókterkunci rapat; muat sempurna