จังหวะลงตัว(jang-wà long-dtuua)
Maksud
1Kata NamaB1
kena pada masanya; masa yang tepat
keadaan yang berlaku pada masa yang tepat dan bertaut dengan sempurna.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] jumpa lagi; jumpa nanti2bertemu satu sama lain; berjumpaโดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ernsecara kebetulan; tidak sengajaเป็นจังหวะbpen jang-wàเป็นจังหวะbpen jang-wàberirama; mengikut rentakที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotลงตัวพอดีlong dtuua por deeลงตัวพอดีlong dtuua por deepadan dengan sempurna; tepat sekali
Kami bertemu secara kebetulan. Ia adalah masa yang sangat tepat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จังหวะเป๊ะjang-wà bpéจังหวะเป๊ะjang-wà bpépemasaan tepat; rentak tepat
pemasaan tepat; rentak tepat
ถูกจังหวะtòok jang-wàถูกจังหวะtòok jang-wà1tepat pada masanya; bersesuaian2mengikut rentak; mengikut irama
- tepat pada masanya; bersesuaian
- mengikut rentak; mengikut irama
จังหวะพอดีjang-wà po-deeจังหวะพอดีjang-wà po-deemasa yang tepat
masa yang tepat
ลงล็อกlong lókลงล็อกlong lók1berjalan lancar; berjalan mengikut rancangan2terkunci pada tempatnya; muat dengan sempurna
- berjalan lancar; berjalan mengikut rancangan
- terkunci pada tempatnya; muat dengan sempurna
ถูกที่ถูกเวลาthùuk-thîi-thùuk-welaaถูกที่ถูกเวลาthùuk-thîi-thùuk-welaa1tepat pada masanya; sesuai2di tempat dan masa yang betul
- tepat pada masanya; sesuai
- di tempat dan masa yang betul
Pecahan Perkataan
+
จังหวะลงตัวjang-wà long-dtuuaจังหวะลงตัวjang-wà long-dtuuakena pada masanya; masa yang tepat