บายศรี
baai-sǐiMaksud
1Kata NamaB2
gubahan upacara bai sri; persembahan ritual
gubahan persembahan ritual tradisional yang diperbuat daripada daun pisang, bunga, dan pelbagai barangan lain, yang digunakan dalam upacara Thai-Lao untuk memberkati, menyambut, atau mengucapkan terima kasih
Contoh
ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1orang dewasa2orang tua; golongan senior yang dihormati3dewasa (penerang)4pihak berkuasa; orang yang bertanggungjawab5kanan; berpangkat tinggi (penerang)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanบายศรีbaai-sǐiบายศรีbaai-sǐigubahan upacara bai sri; persembahan ritualเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp1menyambut; menerima (tetamu)2menjadi tuan rumah; melayan tetamu3menerima; bersikap terbukaผู้ว่าราชการจังหวัดpûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàtผู้ว่าราชการจังหวัดpûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàtgabenor wilayah
Warga tua kampung membantu membuat Baisri untuk menyambut gabenor wilayah.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiพิธีสู่ขวัญpí-tii-sùu-kwǎnของkɔ̌ɔngชาวอีสานchaao-ii-sǎanบายศรีbaai-sǐiเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiเลยləəi
Dalam upacara Su Khwan masyarakat Isan, Baisri adalah barangan yang sangat diperlukan.
การทำgaan-tamบายศรีbaai-sǐiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความkwaamประณีตบรรจงbprà-nîit-ban-jongเพราะprɔ́เป็นbpenของสูงkɔ̌ɔng-sǔungที่tîiใช้cháiในnaiพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์pí-tii-gam-sàk-sìt
Pembuatan Baisri memerlukan ketukangan yang teliti kerana ia merupakan objek berstatus tinggi yang digunakan dalam upacara suci.
แต่ละdtɛ̀ɛ-láส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngบายศรีbaai-sǐiล้วนlúuanมีความหมายmii-kwaam-mǎaiเชิงสัญลักษณ์chəəng-sǎn-yá-lákที่tîiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpความเจริญรุ่งเรืองkwaam-jà-rəən-rûng-rʉʉangและlɛ́สิริมงคลsì-rí-mong-kon
Setiap komponen Baisri mempunyai makna simbolik yang berkaitan dengan kemakmuran dan tuah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa บายศรี disebut บาย-สี?
baai-sǐi
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
baai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
บายbaaiบายbaai1bai; selamat tinggal2sihat; okey; selesa (bahasa basahan)bai; selamat tinggalBahagian 1
+
ศรีsǐiศรีsǐi1kemuliaan; keagungan; kehormatan; tuah2gelaran/imbuhan awalan bermaksud 'bertuah; dihormati'3(astrologi) daya tarikan; nasib baik (dalam sistem Thaksa)kemuliaan; keagungan; kehormatan; tuahBahagian 2
บายศรีbaai-sǐiบายศรีbaai-sǐigubahan upacara bai sri; persembahan ritualgubahan upacara bai sri; persembahan ritualPerkataan