รีไฟ

rii-fai

Maksud

1Kata KerjaB2

membiayai semula [sesuatu]

Menggantikan pinjaman sedia ada dengan pinjaman baharu, biasanya untuk mendapatkan kadar faedah yang lebih rendah atau syarat yang lebih baik. (Singkatan kolokial untuk รีไฟแนนซ์รีไฟแนนซ์rii-fai-nɛɛn1membiayai semula2pembiayaan semula (proses)).

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanรีไฟแนนซ์rii-fai-nɛɛnรีไฟแนนซ์rii-fai-nɛɛn1membiayai semula2pembiayaan semula (proses)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanamเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîia1faedah (kewangan)2kadar faedahถูกลงtùuk-longถูกลงtùuk-longmenjadi lebih murah; turun hargaเยอะyə́เยอะyə́1banyak2banyak; jauh lebih (bahasa percakapan)3berlebihan; terlalu banyak
Saya mahu membiayai semula rumah saya kerana kadar faedah jauh lebih rendah sekarang.
3 contoh lagi
เพื่อนpʉ̂ʉanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiผมpǒmลองlɔɔngไปbpaiคุยkuiกับgàpธนาคารtá-naa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaรีriiไฟรถยนต์fai-rót-yonจะได้jà-dâaiผ่อนpɔ̀ɔnน้อยลงnɔ́ɔi-long
Rakan saya mencadangkan saya berbincang dengan bank untuk membiayai semula kereta saya supaya bayaran bulanan saya akan lebih rendah.
การgaanจะjàรีไฟree faiหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtให้hâiคุ้มค่าkúm kâaที่สุดtêe sùtควรkuuanเปรียบเทียบbprìiap tîiapข้อเสนอkôr sà-nĕrจากjàakหลายๆlăai lăaiสถาบันการเงินsà-tăa-ban gaan ngernก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jai
Untuk membiayai semula hutang kad kredit dengan paling berkesan, anda harus membandingkan tawaran daripada beberapa institusi kewangan sebelum membuat keputusan.
หลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàรีriiไฟบ้านfai-bâanในช่วงnai-chûuangที่tîiเศรษฐกิจsèet-tà-gìtชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótภาระpaa-ráค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiรายเดือนraai-dʉʉanและlɛ́เสริมsə̌əmสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngทางการเงินtaang-gaan-ngən
Ramai orang memilih untuk membiayai semula rumah mereka semasa kelembapan ekonomi untuk mengurangkan perbelanjaan bulanan dan meningkatkan kecairan kewangan mereka.
2Kata NamaB2

pembiayaan semula

Perbuatan menggantikan pinjaman sedia ada dengan pinjaman baharu dengan syarat yang lebih baik. (Singkatan kolokial untuk รีไฟแนนซ์รีไฟแนนซ์rii-fai-nɛɛn1membiayai semula2pembiayaan semula (proses)).

Contoh

การรีไฟบ้านgaan-rii-fai-bâanการรีไฟบ้านgaan-rii-fai-bâanpembiayaan semula rumah; pembiayaan semula gadai janjiครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumahเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ประหยัดเงินbprà-yàt-ngənประหยัดเงินbprà-yàt-ngənmenjimatkan wangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)แสนsɛ̌ɛnแสนsɛ̌ɛn1seratus ribu (100,000)2sangat; teramat3sangat; amat
Pembiayaan semula rumah ini membantu keluarga kami menjimatkan beberapa ratus ribu baht.
3 contoh lagi
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการรีไฟคอนโดgaan-rii-fai-kɔɔn-dooค่อนข้างkɔ̂n-kâangยุ่งยากyûng-yâakและlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laaนานพอสมควรnaan-pɔɔ-sǒm-kuuan
Proses pembiayaan semula kondominium agak rumit dan mengambil masa yang agak lama.
ข้อดีkôr deeหลักๆlàk làkของkŏngการรีไฟแนนซ์gaan ree-fai-náenคือkeuอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaที่têeลดลงlót longแต่dtàeก็gâwต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamต่างๆdtàang-dtàangที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêunด้วยdûuay
Kelebihan utama pembiayaan semula adalah kadar faedah yang lebih rendah, tetapi seseorang juga perlu mempertimbangkan pelbagai yuran yang mungkin timbul.
การรีไฟแนนซ์gaan-rii-fai-nɛɛnสินเชื่อที่อยู่อาศัยsǐn-chʉ̂ʉa-tîi-yùu-aa-sǎiที่tîiเพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂nเป็นbpenตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátหนึ่งnʉ̀ngที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngแนวโน้มnɛɛo-nóomการปรับลดgaan-bpràp-lótอัตราดอกเบี้ยนโยบายàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia-ná-yoo-baai
Peningkatan dalam pembiayaan semula gadai janji adalah satu petunjuk yang mencerminkan trend pemotongan kadar faedah polisi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

rii

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

รีriiรีriimemanjang; bujurmemanjang; bujurBahagian 1
+
ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)api; nyalaan apiBahagian 2
รีไฟrii-faiรีไฟrii-faimembiayai semula [sesuatu]membiayai semula [sesuatu]Perkataan