หลักๆ
làk làkMaksud
1Kata SifatA2
utama; teras; pokok
Merupakan bahagian yang paling penting atau pusat; teras atau aspek utama (basahan).
Contoh
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananหลักๆlàk làkหลักๆlàk làk1utama; teras; pokok2terutamanya; kebanyakannya; sebahagian besarnyaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thai; warganegara Thaiคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padi
Makanan utama orang Thai ialah nasi.
3 contoh lagiPapar kurang
Tugas utama hari ini ialah membersihkan rumah.
Apakah bahan-bahan utama Som Tum?
ปัญหาbpan-hăaหลักๆlàk làkของkŏngโครงการkrohng gaanนี้néeคือkeuเรื่องrêuuangงบประมาณngóp-bprà-maanที่têeจำกัดjam-gàt
Masalah utama projek ini ialah bajet yang terhad.
2Kata KeteranganA2
terutamanya; kebanyakannya; sebahagian besarnya
Secara amnya; terutamanya; sebahagian besarnya (basahan).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1masakan Thai2makanan Thai; hidangan Thaiหลักๆlàk làkหลักๆlàk làk1utama; teras; pokok2terutamanya; kebanyakannya; sebahagian besarnya
Saya kebanyakannya makan makanan Thai.
3 contoh lagiPapar kurang
Pada hujung minggu, saya kebanyakannya berada di rumah.
Pelanggan di kedai ini kebanyakannya adalah pelancong.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเขาkăoจะjàชอบchôpฟังfangเพลงplayngหลายlăaiแนวnaeoแต่dtàeหลักๆlàk làkแล้วláeoเขาkăoชอบchôpฟังfangเพลงร็อกplayng rókมากกว่าmâak gwàa
Walaupun dia suka mendengar banyak genre muzik, dia terutamanya lebih suka mendengar muzik rock.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa หลักๆ disebut หลัก-หลัก?
làk làk
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
làk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |