ยุ่งยาก(yûng yâak)
Maksud
1Kata SifatB1
rumit; menyusahkan
rumit, sukar ditangani, atau mendatangkan kesulitan
Contoh
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; peringkat (dalam proses)2prosedur; langkah-langkah prosesสมัครบัตรsà-màk bàtสมัครบัตรsà-màk bàtmemohon kadมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanยุ่งยากyûng yâakยุ่งยากyûng yâak1rumit; menyusahkan2menjadi menyusahkan/rumitต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatกรอกgròkกรอกgròk1mengisi; memasukkan2menuang (ke dalam)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepal
Proses permohonan kad adalah rumit; anda perlu mengisi banyak borang.
2Kata KerjaB1
menjadi menyusahkan/rumit
menjadi sukar ditangani; menyebabkan masalah atau kerumitan
Contoh
การขอgaan kŏrการขอgaan kŏr1permintaan; perbuatan meminta2permohonan; permintaan rasmi3rayuan; permohonan bantuanเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotอำเภอam-perอำเภอam-per1daerah (unit pentadbiran)2pejabat daerah / bandar daerah (metonimi)บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángkadang-kadang; adakalanyaยุ่งยากyûng yâakยุ่งยากyûng yâak1rumit; menyusahkan2menjadi menyusahkan/rumitเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepal
Mendapatkan dokumen di pejabat daerah kadangkala menyusahkan kerana anda memerlukan banyak borang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2bersepah; berselirat3rumit; menyusahkan4masuk campur5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)
- sibuk
- bersepah; berselirat
- rumit; menyusahkan
- masuk campur
- dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)
ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1kompleks; rumit2rumit; berselirat
- kompleks; rumit
- rumit; berselirat
ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1mengalami sakit kepala; sakit kepala2menyusahkan; memeningkan (kiasan)
- mengalami sakit kepala; sakit kepala
- menyusahkan; memeningkan (kiasan)
เป็นปมbpen bpomเป็นปมbpen bpom1bersimpul; kusut2menjadi isu yang rumit
- bersimpul; kusut
- menjadi isu yang rumit
เรื่องเยอะrêuuang yérเรื่องเยอะrêuuang yér1cerewet; banyak ragam; rumit2rumit (berkaitan situasi/proses)
- cerewet; banyak ragam; rumit
- rumit (berkaitan situasi/proses)
Pecahan Perkataan
+
ยุ่งยากyûng yâakยุ่งยากyûng yâakrumit; menyusahkan