รำไร(ram rai)

Maksud

1Kata SifatB2

kelam; suram (cahaya)

Kelam atau rendah tahap kecerahannya; hampir tidak kelihatan, seperti cahaya lemah atau sinaran yang tidak jelas.

Contoh

แสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaran3pencahayaan4cahaya lembut; sinaranจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ส่องsòngส่องsòng1menyinari; menerangi2meneliti; memeriksa3mengintai; meninjau (tidak formal)4memerhati; meninjau5mengintai; memerhati secara rahsiaเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'รำไรram raiรำไรram rai1kelam; suram (cahaya)2samar; tidak jelas (bunyi/bentuk)ทำให้เห็นtam hâi hĕnทำให้เห็นtam hâi hĕnmenunjukkan; mendedahkan; menampakkanโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuลางlaangลางlaang1petanda; tanda; alamat2samar; kabur; tidak jelasๆ-
Cahaya dari tingkap masih menyinar masuk dengan samar-samar, menjadikan meja itu hampir tidak kelihatan.
2Kata SifatB2

samar; tidak jelas (bunyi/bentuk)

Sukar disedari atau tidak jelas dari segi bunyi mahupun bentuk; hanya dapat didengar atau dilihat dalam keadaan yang lemah atau samar-samar.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngmuzik; bunyi muzikรำไรram raiรำไรram rai1kelam; suram (cahaya)2samar; tidak jelas (bunyi/bentuk)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ข้างkâangข้างkâang1di sebelah; bersebelahan; di tepi2sisi; tepi (penerang)3sisi; sebelah4pihak; sebelah pihakๆ-แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ฟังไม่ชัดfang mâi chátฟังไม่ชัดfang mâi cháttidak dapat mendengar dengan jelasว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)
Saya mendengar muzik sayup-sayup dari rumah jiran, tetapi tidak dapat mengecam lagu apa itu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

รำramรำram1menari (tarian tradisional)2dedak beras; serbuk sekam padiBahagian 1
+
ไรraiไรrai1Hama (araknida kecil)2(Bhs. basahan) apa?3Anak benih padi; pucuk padi (Utara/puitis)4Apa (sebagai pengubah kata) (Bhs. basahan)Bahagian 2
รำไรram raiรำไรram raikelam; suram (cahaya)