ริบหรี่(ríp-rèe)

Maksud

1Kata SifatB1

suram; malap; berkelip-kelip

sangat lemah dari segi kecerahan atau keamatan, seperti cahaya, bunyi, atau harapan; hampir tidak kelihatan atau kedengaran

Contoh

ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กระท่อมgrà-tômกระท่อมgrà-tômpondok; dangauสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1menjadi terang; diterangi2jelas; nyata (kiasan)3terang; cerahริบหรี่ríp-rèeริบหรี่ríp-rèe1samar-samar; pudar2suram; malap; berkelip-kelipจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3secara praktikalnya; boleh dikatakanมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕntidak dapat melihatทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1laluan pejalan kaki; laluan; koridor; lorong2laluan; arah; haluan (kiasan)3saluran; laluan (anatomi/sistem)
Cahaya di dalam pondok itu sangat malap sehingga anda hampir tidak dapat melihat laluan pejalan kaki.
2Kata KeteranganB1

samar-samar; pudar

dalam keadaan yang sangat lemah atau sedikit; hampir padam atau lenyap

Contoh

หลังพายุlăng paa-yúหลังพายุlăng paa-yú1selepas ribut2pascaributรอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímsenyuman; riak senyumของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เหลืออยู่lĕuua yòoเหลืออยู่lĕuua yòo1kekal; berbaki; tinggal2baki; yang tinggal; sisaเพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; cuma; sekadar2cukup; memadai (sastera/rasmi)3seperti; sebanyak; hanya jika/apabila4hanya; cuma (mendahului kata nama/frasa)ริบหรี่ríp-rèeริบหรี่ríp-rèe1samar-samar; pudar2suram; malap; berkelip-kelipราวกับraao gàpราวกับraao gàp1seolah-olah; seakan-akan2seperti; seakan-akan; ibaratจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1hilang; lenyap2hilang; tidak dapat dikesan3reda; berkurangan4menyepi; terputus hubungan (tidak formal)
Selepas ribut, senyumannya hampir tidak kelihatan, seolah-olah ia akan hilang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ริบrípริบríp1merampas; melucut hak; menyita2ketat; melekap pada badan (kain/pakaian)Bahagian 1
+
หรี่rèeหรี่rèe1memalapkan; mengecilkan (cahaya/api/bunyi)2mengecilkan/menyepetkan (mata)Bahagian 2
ริบหรี่ríp-rèeริบหรี่ríp-rèesuram; malap; berkelip-kelip