กบดาน
gòp-daanMaksud
1Kata KerjaB2
bersembunyi; melenyapkan diri
bersembunyi atau tidak menonjolkan diri untuk mengelakkan perhatian, buruan, atau penangkapan
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskan; membuat keputusanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanกบดานgòp-daanกบดานgòp-daanbersembunyi; melenyapkan diriอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanamญาติyâatญาติyâatsaudara; ahli keluargaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1luar ibu kota2luar bandar; luar ibu kota
Selepas mendengar bahawa polis sedang memburunya, dia memutuskan untuk bersembunyi di rumah saudara di luar bandar.
3 contoh lagiPapar kurang
นักข่าวnák kàaoบอกว่าbòk wâaเขากบดานkăo gòp-daanเงียบngîiapๆ-ไม่mâiออกòkสื่อsèuuมาหลายเดือนmaa lăai deuuanแล้วláeo
Wartawan mengatakan bahawa dia telah menyepi dan menjauhkan diri daripada media selama berbulan-bulan.
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiกบดานgòp-daanใช้cháiชื่อchʉ̂ʉปลอมbplɔɔmและlɛ́เปลี่ยนที่bplìian-tîiพักpákบ่อยbɔ̀iเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpสายตาsǎai-dtaaจากjàakเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi
Suspek itu bersembunyi dengan menggunakan nama palsu dan kerap menukar tempat penginapan untuk mengelakkan perhatian pihak berkuasa.
หลังlǎngเกิดgə̀ətคดีká-diiใหญ่yàiทีมงานtiim-ngaanทั้งหมดtáng-mòtกบดานgòp-daanอยู่ในyùu-naiคอนโดkɔɔn-dooที่tîiเช่าchâoไว้wáiไม่ติดmâi-dtìtต่อdtɔ̀ɔใครkraiแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛคนใกล้ตัวkon-glâi-dtuua
Selepas kes besar itu berlaku, seluruh pasukan bersembunyi di sebuah kondo sewa, tidak menghubungi sesiapa, malah kenalan rapat sekalipun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gòp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ดานdaanดานdaan1keras; mengeras2tidak berperasaan; berhati keras3selak kayu; palang pintukeras; mengerasBahagian 2
กบดานgòp-daanกบดานgòp-daanbersembunyi; melenyapkan diribersembunyi; melenyapkan diriPerkataan