รอยน้ำ
rɔɔi-náamMaksud
1Kata NamaB1
tanda air; kesan air
tanda, kotoran, atau garisan yang ditinggalkan oleh air pada suatu permukaan, terutamanya untuk menunjukkan paras air yang dicapai
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanเช็ดchétเช็ดchétmengelap; memedapรอยน้ำrɔɔi-náamรอยน้ำrɔɔi-náam1tanda air; kesan air2kocakan air; jejak airบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)สิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)
Tolong lap kesan air di atas meja itu.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoยังyangเห็นhěnรอยน้ำrɔɔi-náamบนbonกำแพงgam-pɛɛngจากjàakตอนที่dtɔɔn-tîiน้ำท่วมnáam-tûuamปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Kami masih boleh melihat garisan air pada dinding dari masa banjir tahun lepas.
กระจกgrà-jòkห้องน้ำhɔ̂ng-náamมีแต่mii-dtɛ̀ɛรอยน้ำrɔɔi-náamเกาะgɔ̀เต็มไปหมดdtem-bpai-mòtต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำยาnáam-yaaเช็ดchétแล้วlɛ́ɛoล่ะlâ
Cermin bilik mandi itu dipenuhi dengan kesan air; kita perlu menggunakan pembersih.
รอยน้ำrɔɔi-náamสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanบนbonฝ้าเพดานfâa-pee-daanเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkว่าwâaหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanน่าจะnâa-jàรั่วrûua
Kesan air berwarna coklat pada siling adalah tanda bahawa bumbung rumah berkemungkinan bocor.
2Kata NamaB2
kocakan air; jejak air
laluan, kocakan, atau riak yang ditinggalkan pada permukaan air oleh objek yang bergerak seperti bot
Contoh
เรือหางยาวrʉʉa-hǎang-yaaoเรือหางยาวrʉʉa-hǎang-yaaobot ekor panjangแล่นผ่านไปlɛ̂ɛn-pàan-bpaiแล่นผ่านไปlɛ̂ɛn-pàan-bpailalu melepasi (kenderaan/bot)ทิ้งรอยtíng-rɔɔiทิ้งรอยtíng-rɔɔimeninggalkan kesan; meninggalkan tandaน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiเป็นคลื่นbpen-klʉ̂ʉnเป็นคลื่นbpen-klʉ̂ʉnberalun; berombakยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjang; menjadi lebih panjangไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ข้างหลังkâang-lǎngข้างหลังkâang-lǎng1di belakang2bahagian belakang
Bot ekor panjang itu memecut laju, meninggalkan alur gelombang yang panjang di belakangnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnเห็นhěnรอยน้ำrɔɔi-náamเป็นbpenทางtaangอยู่ในyùu-naiสระsàคิดว่าkít-wâaน่าจะเป็นnâa-jà-bpenปลาbplaaตัวใหญ่dtuua-yài
Saya melihat alur air di dalam kolam; saya rasa ia pasti ikan besar.
นายพรานnaai-praanสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnรอยน้ำrɔɔi-náamที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìจึงjʉngรู้rúuว่าwâaมีmiiจระเข้jɔɔ-rá-kêeกำลังgam-langว่ายwâaiเข้ามาkâo-maaใกล้glâi
Pemburu itu menyedari riak air yang luar biasa, menyedari seekor buaya sedang berenang menghampiri.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเรือเร็วrʉʉa-reoจะjàแล่นlɛ̂ɛnลับlápสายตาsǎai-dtaaไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛรอยน้ำrɔɔi-náamที่tîiทิ้งไว้tíng-wáiยังคงyang-kongกระเพื่อมgrà-pʉ̂ʉamกระทบgrà-tópฝั่งfàngอยู่yùuนานnaan
Walaupun bot laju itu telah hilang daripada pandangan, alur yang ditinggalkannya terus beriak ke arah pantai untuk masa yang lama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
rɔɔi
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1kesan; tanda2kesan; tanda3garisan; alur; lipatan4parut5jejak; kesan tapakkesan; tandaBahagian 1
+
รอยน้ำrɔɔi-náamรอยน้ำrɔɔi-náamtanda air; kesan airtanda air; kesan airPerkataan