เหมาะสมพอดี(mòr sŏm por dee)

Maksud

1Kata SifatB1

sangat sesuai; tepat sekali

Sesuai sepenuhnya dari segi jumlah, saiz, ciri, atau tahap; muat dengan sempurna atau sangat sesuai.

Contoh

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไซส์sáiไซส์sái1menetapkan saiz sesuatu2saiz (kategori ukuran)เหมาะสมพอดีmòr sŏm por deeเหมาะสมพอดีmòr sŏm por dee1sangat sesuai; tepat sekali2dengan sempurna; sesuai secara idealกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Saiz baju ini sangat padan dengan saya.
2Kata KeteranganB2

dengan sempurna; sesuai secara ideal

Dengan cara yang padan atau ideal bagi sesuatu situasi.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba; sampai2mencapai; tiba (masa/fasa/topik)3tiba (giliran/masa seseorang)เหมาะสมพอดีmòr sŏm por deeเหมาะสมพอดีmòr sŏm por dee1sangat sesuai; tepat sekali2dengan sempurna; sesuai secara idealกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)
Dia tiba pada masa yang tepat, sebaik sahaja makanan sudah siap.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เหมาะสมพอmòr-sŏm porเหมาะสมพอmòr-sŏm porcukup sesuai; cukup berpatutan; cukup baikBahagian 1
+
ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempeduBahagian 2
เหมาะสมพอดีmòr sŏm por deeเหมาะสมพอดีmòr sŏm por deesangat sesuai; tepat sekali