พ่นยา
pôn-yaaMaksud
1Kata KerjaB1
menyembur racun perosak
Menyemburkan racun perosak pada tumbuhan atau sesuatu kawasan untuk mengawal serangga, rumpai atau penyakit tumbuhan.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaพ่นยาpôn-yaaพ่นยาpôn-yaa1menyembur racun perosak2memberikan atau menyedut ubat semburanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; dusun; taman2penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang3menentang; menyanggah; melawan4bergerak menentang; melawan (arah)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàtmenyingkirkan; menghapuskanแมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛngserangga; pepijat
Semalam, ayah menyembur racun perosak di kebun untuk menghapuskan serangga.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวสวนchaao-sǔuanต้องdtɔ̂ngพ่นยาpôn-yaaเพราะprɔ́แมลงmá-lɛɛngกำลังgam-langกินใบgin-baiมะม่วงmá-mûuangแต่dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiฝนตกfǒn-dtòkจึงjʉngยังyangทำtamไม่ได้mâi-dâai
Pekebun itu perlu menyembur racun perosak kerana serangga sedang memakan daun mangga, tetapi hujan hari ini menghalangnya berbuat demikian.
ก่อนgɔ̀ɔnพ่นยาpôn-yaaในnaiแปลงผักbplɛɛng-pàkเขาkǎoสวมหน้ากากsǔuam-nâa-gàakและlɛ́ถุงมือtǔng-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaเองeengจากjàakสารเคมีsǎan-kee-mii
Sebelum menyembur racun perosak pada petak tanaman sayur, dia memakai pelitup muka dan sarung tangan untuk melindungi dirinya daripada bahan kimia.
แม้mɛ́ɛการพ่นgaan-pônยาyaaจะjàช่วยchûuaiควบคุมkûuap-kumโรคพืชrôok-pʉ̂ʉtได้dâaiแต่dtɛ̀ɛเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnต้องdtɔ̂ngเว้นระยะwén-rá-yáระหว่างrá-wàangการพ่นgaan-pônยาyaaกับgàpการเก็บเกี่ยวgaan-gèp-gìiaoตามที่dtaam-tîiฉลากchà-làakกำหนดgam-nòtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakสารตกค้างsǎan-dtòk-káang
Walaupun penyemburan racun perosak dapat membantu mengawal penyakit tumbuhan, petani mesti mematuhi tempoh antara penyemburan dengan penuaian yang dinyatakan pada label untuk mengurangkan risiko daripada sisa bahan kimia.
2Kata KerjaB2
memberikan atau menyedut ubat semburan
Memberikan atau mengambil ubat dalam bentuk semburan atau kabus, khususnya dengan menyedutnya melalui alat penyedut atau nebulizer.
Contoh
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพ่นยาpôn-yaaพ่นยาpôn-yaa1menyembur racun perosak2memberikan atau menyedut ubat semburanก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai penerang)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหอบhɔ̀ɔpหอบhɔ̀ɔp1tercungap-cungap; sesak nafas2membawa dalam pelukan; mengendong3asma; serangan asma (kolokial)4ikatan; muatan dalam pelukan5membawa sesuatu (tentang angin)บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iselalu; kerap
Doktor menyuruhnya menyedut ubat sebelum tidur kerana kebelakangan ini dia kerap mengalami kesukaran bernafas.
3 contoh lagiPapar kurang
พยาบาลpá-yaa-baanช่วยchûuaiเด็กdèkพ่นยาpôn-yaaผ่านpàanหน้ากากnâa-gàakแล้วlɛ́ɛoคอยดูkɔɔi-duuว่าwâaเขาkǎoหายใจดีhǎai-jai-diiขึ้นkʉ̂nหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Jururawat membantu kanak-kanak itu menyedut ubat melalui topeng, kemudian memantau sama ada pernafasannya bertambah baik.
แม้mɛ́ɛอาการaa-gaanหอบhɔ̀ɔpจะjàดีขึ้นdii-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛoเธอtəəก็gɔ̂ยังyangพ่นยาpôn-yaaตามdtaamแผนpɛ̌ɛnการรักษาgaan-rák-sǎaที่tîiแพทย์pɛ̂ɛtกำหนดgam-nòt
Walaupun masalah kesukaran bernafasnya telah berkurang, dia masih menggunakan ubat sedut mengikut pelan rawatan yang ditetapkan oleh doktornya.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเด็กdèkยังyangใช้cháiยาyaaสูดsùutได้dâaiไม่mâiถูกวิธีtùuk-wí-tiiแพทย์pɛ̂ɛtจึงjʉngให้hâiพ่นยาpôn-yaaผ่านpàanเครื่องพ่นละอองยาkrʉ̂ʉang-pôn-lá-ɔɔng-yaaแทนtɛɛn
Oleh sebab kanak-kanak itu masih belum dapat menggunakan alat penyedut dengan betul, doktor menyuruhnya menyedut ubat melalui nebulizer sebagai gantinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
pôn
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พ่นpônพ่นpôn1menyembur; mengabuskan2mengeluarkan; menghembuskan3menyalut melalui semburan4memancutkan; memuntahkanmenyembur; mengabuskanBahagian 1
+
ยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejen4mengedap; menyumbatubat; ubat-ubatanBahagian 2
พ่นยาpôn-yaaพ่นยาpôn-yaamenyembur racun perosakmenyembur racun perosakPerkataan