พร่ำ(prâam)

Maksud

1Kata KerjaB2

mengulang; berleter

mengatakan atau melakukan sesuatu berulang kali, selalunya secara membosankan, berleter, atau monoton

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasพร่ำprâamพร่ำprâam1mengulang; berleter2bergumam; mengalunkan dengan perlahanเตือนdteuuanเตือนdteuuan1memberi amaran2mengingatkan3memperingatkan; menegurให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumahเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2pramatang; terlalu awal3dengan cepat; pantasทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)จำขึ้นใจjam kêun jaiจำขึ้นใจjam kêun jaihafal di luar kepala; menyematkan dalam ingatan
Ibu sentiasa membebel supaya saya pulang awal setiap hari sehingga saya ingat di luar kepala.
2Kata KerjaC1

bergumam; mengalunkan dengan perlahan

bercakap atau mengalunkan sesuatu dengan suara yang rendah, berterusan, dan berulang-ulang; bergumam dengan perlahan

Contoh

ชายชราchaai chá-raaชายชราchaai chá-raalelaki tua; warga emas lelakiนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)พร่ำprâamพร่ำprâam1mengulang; berleter2bergumam; mengalunkan dengan perlahanบทสวดbòt sùuatบทสวดbòt sùuatteks bacaan/doaเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu seriusอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1di hadapan; ke depan2bahagian hadapan; kawasan di depan3di hadapan [seseorang]/[sesuatu]4masa depan; masa akan datangต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masing5sebagai ganti; sebagai penggantiทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malam
Lelaki tua itu duduk sambil menggumam doa dengan perlahan di tepi tingkap sepanjang malam.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ร่ำrâmร่ำrâm1berulang kali; berkali-kali2mengucapkan; menuturkan3dikhabarkan; tersebar [berita]4mengharumkan; mewangikan
  • berulang kali; berkali-kali
  • mengucapkan; menuturkan
  • dikhabarkan; tersebar [berita]
  • mengharumkan; mewangikan
พูดซ้ำซากpôot sám sâakพูดซ้ำซากpôot sám sâakbercakap berulang kali

bercakap berulang kali

รำพันram-panรำพันram-pan1ratapan; rintihan (sastera)2meratap; merintih; mengeluh panjang (sastera)
  • ratapan; rintihan (sastera)
  • meratap; merintih; mengeluh panjang (sastera)
รำพึงram peungรำพึงram peung1renungan; luahan hati perlahan2termenung; merenung; bergumam sendirian
  • renungan; luahan hati perlahan
  • termenung; merenung; bergumam sendirian
บ่นbònบ่นbòn1berleter2rungutan; leteran3mengadu; merungut
  • berleter
  • rungutan; leteran
  • mengadu; merungut