อย่าประมาท(yàa bprà-màat)
Maksud
1Kata NamaB1
Jangan cuai; jangan pandang rendah [sso/sst]
Satu arahan atau amaran supaya tidak cuai, melulu, atau memandang rendah terhadap sesuatu keadaan atau seseorang.
Contoh
ขับรถkàp rótขับรถkàp rótmemandu (kenderaan bermotor)บนbonบนbon1atas; bahagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yàijalan utama; laluan utamaต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluระวังrá-wangระวังrá-wang1berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada2berhati-hati; berjaga-jaga3awas!; hati-hati!อย่าประมาทyàa bprà-màatอย่าประมาทyàa bprà-màatJangan cuai; jangan pandang rendah [sso/sst]
Anda mesti berhati-hati apabila memandu di jalan besar, jangan cuai.
3 contoh lagiPapar kurang
ถึงtĕungคู่แข่งkôo kàengจะjàดูdooไม่mâiเก่งgèngแต่dtàeอย่าประมาทyàa bprà-màatนะnáเราraoอาจจะàat jàแพ้páeได้dâi
Walaupun lawan kita tidak kelihatan kuat, jangan memandang rendah mereka; kita masih boleh kalah.
แม้ว่าmáe wâaงานngaanนี้néeจะjàดูdooง่ายngâaiแต่dtàeก็gâwอย่าประมาทyàa bprà-màatเด็ดขาดdèt kàatควรkuuanตรวจสอบdtrùuat sòpให้ดีhâi deeก่อนgònส่งsòng
Walaupun tugasan ini kelihatan mudah, jangan sesekali cuai. Anda harus menyemaknya dengan teliti sebelum menghantarnya.
การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítถึงแม้จะtĕung máe jàราบรื่นrâap-rêunก็gâwอย่าประมาทyàa bprà-màatเพราะอะไรprór à-raiก็gâwเกิดขึ้นgèrt kêunได้dâiเสมอsà-mĕr
Dalam kehidupan, walaupun segalanya berjalan lancar, jangan leka kerana apa-apa sahaja boleh berlaku pada bila-bila masa.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
อย่าประมาทyàa bprà-màatอย่าประมาทyàa bprà-màatJangan cuai; jangan pandang rendah [sso/sst]