ฝาง
fǎangMaksud
1Kata Nama KhasA2
Daerah Fang (Chiang Mai)
Sebuah daerah di Chiang Mai, Thailand.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Tahun lepas, saya pergi ke daerah Fang bersama keluarga saya.
Terdapat banyak buah oren yang sedap di daerah Fang.
ถ้าtâaมีโอกาสmii-oo-gàatได้dâaiไปเที่ยวbpai-tîiaoที่tîiฝางfǎangต้องdtɔ̂ngแวะไปwɛ́-bpaiชมchomสวนส้มsǔuan-sômให้ได้hâi-dâaiนะná
Jika anda berpeluang melawat Fang, anda mesti singgah untuk melihat kebun oren.
2Kata NamaB2
kayu sepang; sepang
Sejenis pokok tropika (Caesalpinia sappan) yang kayu terasnya digunakan untuk menghasilkan pewarna merah; juga merujuk kepada kayu atau pewarna yang diperoleh daripadanya.
Contoh
ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanhalaman belakang; taman belakangคุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan2permulaan; awal3asal; sumber; punca utama4batang; pangkal; tapak5penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang6awal; utama (sebagai awalan)ฝางfǎangฝางfǎang1Daerah Fang (Chiang Mai)2kayu sepang; sepangขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1besar; berskala besar2saiz besar (pilihan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan2permulaan; awal3asal; sumber; punca utama4batang; pangkal; tapak5penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang6awal; utama (sebagai awalan)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utama
Di halaman belakang rumah nenek saya, terdapat sebatang pokok kayu sepang yang besar.
7 contoh lagiPapar kurang
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnนิยมní-yomนำnamแก่นgɛ̀nไม้máaiฝางfǎangมาmaaต้มdtômเพื่อpʉ̂ʉaสกัดsà-gàtเอาaoน้ำnáamสีแดงsǐi-dɛɛngออกมาɔ̀ɔk-maa
Pada zaman dahulu, orang ramai biasanya merebus teras kayu sepang untuk mengekstrak airnya yang berwarna merah.
แก่นgɛ̀nของkɔ̌ɔngต้นdtônฝางfǎangเป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanอย่างมากyàang-mâakเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatนำไปใช้ประโยชน์nam-bpai-chái-bprà-yòotได้dâaiหลากหลายlàak-lǎaiทั้งtángย้อมyɔ́ɔmผ้าpâaและlɛ́ทำยาtam-yaa
Teras kayu sepang mendapat permintaan tinggi kerana ia boleh digunakan untuk pelbagai tujuan, termasuk mewarnakan kain dan membuat ubat.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakไม้máaiฝางfǎangมีคุณค่าmii-kun-kâaทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtจึงjʉngมีmiiการส่งเสริมgaan-sòng-sə̌əmให้hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnปลูกbplùukเป็นbpenพืชเศรษฐกิจpʉ̂ʉt-sèet-tà-gìtทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak
Oleh kerana kayu sepang mempunyai nilai ekonomi, para petani digalakkan untuk menanamnya sebagai tanaman kontan alternatif.
คุณย่าkun-yâaสอนsɔ̌ɔnวิธีใช้wí-tii-cháiฝางfǎangย้อมสีyɔ́ɔm-sǐiขนมkà-nǒmให้hâiเป็นbpenสีชมพูsǐi-chom-puuสวยงามsǔuai-ngaam
Nenek saya mengajar saya cara menggunakan pewarna kayu sepang untuk mewarnakan pencuci mulut menjadi warna merah jambu yang cantik.
น้ำnáamสมุนไพรsà-mǔn-praiสีแดงsǐi-dɛɛngที่tîiเห็นhěnในnaiขวดkùuatนี้níiทำมาจากtam-maa-jàakฝางfǎangต้มdtômกับgàpใบเตยbai-dtəəi
Minuman herba merah yang anda lihat di dalam botol ini diperbuat daripada pewarna kayu sepang yang direbus bersama daun pandan.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàใช้cháiย้อมyɔ́ɔmผ้าpâaแล้วlɛ́ɛoฝางfǎangยังyangถูกtùukใช้cháiเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpในnaiตำรับdtam-rápยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanเพื่อpʉ̂ʉaบำรุงโลหิตbam-rung-loo-hìtอีกด้วยìik-dûuai
Selain digunakan untuk mewarnakan kain, pewarna kayu sepang juga digunakan sebagai ramuan dalam formula perubatan tradisional untuk menambah darah.
การใช้gaan cháiฝางfăangในnaiการย้อมสีgaan yóm sĕeมีmeeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยาวนานyaao naanในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiซึ่งsêungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìn
Penggunaan pewarna kayu sepang untuk pewarnaan mempunyai sejarah yang panjang di Asia Tenggara, mencerminkan kebijaksanaan tempatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
fǎang
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |