ฝาง
făang
Maksud
1Kata Nama KhasA2
daerah Fang (Chiang Mai)
Sebuah daerah (Daerah Fang) di Wilayah Chiang Mai, Thailand; digunakan sebagai kata nama khas.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah kepada3berada pada (tahap/jumlah)ฝางfăangฝางfăang1kayu sepang; sepang2pewarna kayu sepang3daerah Fang (Chiang Mai)
Saya tinggal di Fang.
2Kata NamaB2
kayu sepang; sepang
Sejenis pokok tropika (Caesalpinia sappan) yang kayu terasnya digunakan untuk menghasilkan pewarna merah; juga merujuk kepada kayu atau pewarna yang diperoleh daripadanya.
Contoh
ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanhalaman belakang; taman belakangคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan (tinggi/berkayu)2asal; sumber; punca utama3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5batang; pangkal; tapak6penjodoh bilangan: pokok; tumbuhan; tiangฝางfăangฝางfăang1kayu sepang; sepang2pewarna kayu sepang3daerah Fang (Chiang Mai)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1besar; berskala besar2saiz besar (pilihan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan (tinggi/berkayu)2asal; sumber; punca utama3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5batang; pangkal; tapak6penjodoh bilangan: pokok; tumbuhan; tiangหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)
Di halaman belakang rumah nenek saya, terdapat sebatang pokok kayu sepang yang besar.
3Kata NamaB2
pewarna kayu sepang
Pewarna merah yang diekstrak daripada teras kayu pokok sepang, digunakan secara tradisional untuk pewarnaan dan persediaan herba.
Contoh
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)สอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]วิธีใช้wí-tee cháiวิธีใช้wí-tee cháiarahan; panduan penggunaanฝางfăangฝางfăang1kayu sepang; sepang2pewarna kayu sepang3daerah Fang (Chiang Mai)ย้อมสีyóm sĕeย้อมสีyóm sĕemewarnakan; mencelup warnaขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snek; manisan; pencuci mulut2manisan; pastriให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1merah jambu; berwarna merah jambu2merah jambu (warna)3indah; romantik (kiasan)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1cantik; indah2indah; elegan (gaya/reka bentuk)
Nenek saya mengajar saya cara menggunakan pewarna kayu sepang untuk mewarnakan pencuci mulut menjadi warna merah jambu yang cantik.