ทำยา
tam-yaaMaksud
1Kata KerjaB2
membuat/menyediakan ubat
menyediakan, mengadun, atau menghasilkan ubat-ubatan atau penawar (termasuk persediaan tradisional/herba)
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiubat herba; penawar herbaไว้ใช้wái-cháiไว้ใช้wái-chái1untuk kegunaan kemudian2menyimpan [sesuatu] untuk kegunaan kelakเองeengเองeeng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendiriที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumah
Nenek saya suka menyediakan ubat herba untuk kegunaan sendiri di rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
เภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnที่tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanกำลังgam-langยุ่งyûngกับgàpการทำgaan-tamยาyaaให้hâiผู้ป่วยนอกpûu-bpùuai-nɔ̂ɔk
Ahli farmasi di hospital itu sibuk menyediakan ubat untuk pesakit luar.
กระบวนการgrà-buuan-gaanทำtamยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความรู้kwaam-rúuที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngสมุนไพรsà-mǔn-prai
Proses pembuatan ubat tradisional memerlukan pengetahuan warisan dan pemahaman tentang sifat-sifat herba.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเภสัชกรรมpee-sàt-chá-gamลงทุนlong-tunมหาศาลmá-hǎa-sǎanในnaiการวิจัยgaan-wí-jaiเพื่อpʉ̂ʉaทำยาtam-yaaชนิดchá-nítใหม่màiสำหรับsǎm-ràpรักษาโรคrák-sǎa-rôokที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Syarikat farmaseutikal melabur sejumlah besar dalam penyelidikan untuk menghasilkan ubat-ubatan baharu bagi merawat penyakit yang kompleks.
2Kata KerjaC1
menghasilkan dadah haram
menghasilkan dadah narkotik haram
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5penanda pasif, sering untuk tindakan burukตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menyerang; datang menyerang (demam)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaข้อหาkɔ̂ɔ-hǎapertuduhan jenayah; tuduhan rasmiลักลอบlák-lɔ̂ɔpลักลอบlák-lɔ̂ɔp1melakukan secara rahsia; melakukan secara haram; melakukan tanpa kebenaran2secara rahsia; secara haram; secara sembunyi-sembunyiทำยาtam-yaaทำยาtam-yaa1membuat/menyediakan ubat2menghasilkan dadah haramในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)บ้านเช่าbâan-châoบ้านเช่าbâan-châo1rumah sewa2rumah untuk disewa
Dia telah ditangkap oleh polis atas tuduhan menghasilkan dadah haram secara rahsia di sebuah rumah sewa.
3 contoh lagiPapar kurang
ขบวนการค้ายาkà-buuan-gaan-káa-yaaเสพติดsèep-dtìtมักจะmák-jàย้ายyáaiฐานที่มั่นtǎan-tîi-mânในnaiการgaanทำยาtam-yaaเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการgaanถูกtùukติดตามdtìt-dtaamจากjàakเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi
Sindiket pengedaran dadah sering memindahkan pangkalan pengeluaran dadah mereka untuk mengelak daripada dikesan oleh pihak berkuasa.
การสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanพบว่าpóp-wâaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaใช้cháiความรู้kwaam-rúuทางเคมีtaang-kee-miiในnaiการดัดแปลงgaan-dàt-bplɛɛngสูตรsùutและlɛ́ทำยาtam-yaaชนิดchá-nítใหม่màiที่tîiมีmiiฤทธิ์rítรุนแรงrun-rɛɛngกว่าgwàaเดิมdəəm
Siasatan mendapati bahawa suspek menggunakan pengetahuan kimianya untuk mengubah suai formula dan menghasilkan jenis dadah baharu dengan kesan yang lebih kuat.
เครือข่ายkrʉʉa-kàaiข้ามชาติkâam-châatมักจะmák-jàจ้างjâangคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîiที่tîiสิ้นไร้ไม้ตอกsîn-rái-máai-dtɔ̀ɔkให้มาhâi-maaทำยาtam-yaaโดยdooiใช้cháiความยากจนkwaam-yâak-jonเป็นbpenเครื่องมือต่อรองkrʉ̂ʉang-mʉʉ-dtɔ̀ɔ-rɔɔng
Rangkaian transnasional sering mengupah penduduk tempatan yang miskin tegar untuk menghasilkan dadah, menggunakan kemiskinan sebagai alat tawar-menawar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทำยา disebut ทัม-ยา?
tam-yaa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanmelakukan; membuatBahagian 1
+
ยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejen4mengedap; menyumbatubat; ubat-ubatanBahagian 2
ทำยาtam-yaaทำยาtam-yaamembuat/menyediakan ubatmembuat/menyediakan ubatPerkataan