ผ่าเผย(pàa pŏei)
Maksud
1Kata SifatB2
lantang bersuara; berterus-terang
menggambarkan seseorang yang lantang bersuara, jujur, dan berterus-terang, tidak menyembunyikan pemikiran atau perasaan mereka.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนิสัยní-săiนิสัยní-săi1tabiat2karakter; perwatakan3perangai; sifat tingkah laku (baik/buruk)ผ่าเผยpàa pŏeiผ่าเผยpàa pŏei1lantang bersuara; berterus-terang2megah; bermaruah; yakinคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1lurus; terus2secara terus terang; tanpa berlapik3berterus-terang; jujur
Dia seorang yang lantang; apa sahaja yang dia fikirkan, dia akan mengatakannya secara terus terang.
2Kata SifatB2
megah; bermaruah; yakin
menggambarkan penampilan atau tingkah laku seseorang yang yakin, terbuka, dan bermaruah; megah dalam penampilan atau perawakan.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêunberjalan naik [sesuatu]; mendaki dengan berjalan kakiเวทีway-teeเวทีway-tee1pentas; platform2forum; arena3gelanggang; pentas (sukan tempur)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gerak tubuh; postur2gaya; rupa (menunjukkan hasil)3nampaknya; kelihatannyaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotผ่าเผยpàa pŏeiผ่าเผยpàa pŏei1lantang bersuara; berterus-terang2megah; bermaruah; yakinและláeและláedan (kata hubung)มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jaiyakin; pasti
Dia melangkah ke atas pentas dengan gaya yang hebat dan yakin.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamanggun; bermartabat; megah
anggun; bermartabat; megah
ภูมิฐานpoom tăanภูมิฐานpoom tăan1berwibawa; anggun2kelihatan berada; kelihatan makmur
- berwibawa; anggun
- kelihatan berada; kelihatan makmur
สง่าsà-ngàaสง่าsà-ngàa1agung; gah; bermaruah2anggun bergaya
- agung; gah; bermaruah
- anggun bergaya
โผงผางpŏhng păangโผงผางpŏhng păang1secara berterus-terang; secara lantang; secara kasar2berterus-terang; lantang; lancang
- secara berterus-terang; secara lantang; secara kasar
- berterus-terang; lantang; lancang
ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1terus terang; jujur2secara berterus terang; secara jujur
- terus terang; jujur
- secara berterus terang; secara jujur
Pecahan Perkataan
+
ผ่าเผยpàa pŏeiผ่าเผยpàa pŏeilantang bersuara; berterus-terang