ป้อง
bpɔ̂ngMaksud
1Kata KerjaB1
menangkis; menahan; mempertahankan
menangkis atau menahan serangan; menghalang atau melindungi daripada bahaya (sering dilihat dalam perkataan majmuk seperti ป้องกันป้องกันbpɔ̂ng-gan1melindungi; menjaga2mencegah; menghalang3pencegah; pelindung "mencegah; melindungi")
Contoh
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipetinjuยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; menyumbang3menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)4memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penjodoh bilangan: pusingan6mengecualikan; menghapuskan; menggugurkanแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3penjodoh bilangan untuk lengan bajuขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalamanป้องbpɔ̂ngป้องbpɔ̂ng1menangkis; menahan; mempertahankan2melindungi; menangkup dengan tanganหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahunทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-mertaเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûulawan; musuh; pesaingปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1melepaskan; membebaskan2membenarkan; membiarkan3memancarkan; melepaskan; mengeluarkan4mengeluarkan (media/maklumat)5mengabaikan; membiarkan sahajaหมัดmàtหมัดmàt1pinjal2penumbuk; tumbukan
Peninju itu segera mengangkat lengannya untuk melindungi mukanya apabila lawannya melepaskan tumbukan.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia menggunakan tangannya untuk melindungi nyalaan lilin daripada terpadam oleh angin.
ทหารtá-hǎanใช้cháiโล่lôoป้องbpɔ̂ngการโจมตีgaan-joom-dtiiจากjàakฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamอย่างyàangชำนาญcham-naan
Askar itu dengan mahir menggunakan perisai untuk menangkis serangan daripada pihak lawan.
เมื่อmʉ̂ʉaเดินdəənอยู่yùuกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtจ้าjâaเธอtəəต้องdtɔ̂ngยกมือyók-mʉʉขึ้นมาkʉ̂n-maaป้องตาbpɔ̂ng-dtaaจากjàakแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títที่tîiส่องsɔ̀ɔngลงมาlong-maa
Semasa berjalan di bawah cahaya matahari yang terik, dia terpaksa mengangkat tangan untuk melindungi matanya daripada cahaya matahari yang memancar.
2Kata KerjaC1
melindungi; menangkup dengan tangan
Menggunakan sebelah atau kedua-dua tangan untuk melindungi atau menutupi sebahagian sesuatu, seperti menekup telinga atau menangkupkan tangan di sekeliling mulut.
Contoh
รุ่งเช้าrûng-cháoรุ่งเช้าrûng-cháofajar; pagi berikutnyaหมอกmɔ̀ɔkหมอกmɔ̀ɔkkabus; kabutบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisป้องbpɔ̂ngป้องbpɔ̂ng1menangkis; menahan; mempertahankan2melindungi; menangkup dengan tanganยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎopuncak gunung; kemuncakเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanผ้าขาวpâa-kǎaoผ้าขาวpâa-kǎaokain putih; fabrik putihผืนใหญ่pʉ̌ʉn-yàiผืนใหญ่pʉ̌ʉn-yàihamparan/bidang yang besar
Pada waktu subuh, kabus nipis menyelubungi puncak gunung seperti sehelai kain putih yang besar.
3 contoh lagiPapar kurang
เมฆดำmêek-damป้องbpɔ̂ngเวหาwee-hǎaจนjonเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองมืดmʉʉang-mʉ̂ʉtครึ้มkrʉ́mก่อนgɔ̀ɔnพายุpaa-yúมาmaa
Awan gelap menyelubungi langit, menjadikan seluruh bandar suram sebelum ribut melanda.
กลีบดอกglìip-dɔ̀ɔkซ้อนกันsɔ́ɔn-ganป้องbpɔ̂ngเกสรgee-sɔ̌ɔnไว้wáiในnaiภายในpaai-naiดุจdùtม่านmâanบางbaangคุ้มครองkúm-krɔɔngความงามkwaam-ngaam
Kelopak yang berlapis-lapis menutupi stamen di dalamnya, seperti selubung nipis yang melindungi keindahan.
เงาngaoค่ำkâmป้องbpɔ̂ngทางน้ำtaang-náamเป็นbpenแผ่นpɛ̀nทึบtʉ́pความเงียบkwaam-ngîiapยิ่งyîngทาบทับtâap-tápโลกlôokทั้งtángผืนpʉ̌ʉn
Bayang-bayang senja menutupi laluan air sebagai satu lapisan padu, dan kesunyian semakin menyelubungi seluruh dunia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
bpɔ̂ng
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |