ปัจเจก
bpàt-jèekMaksud
1Kata SifatB2
individu; perseorangan (formal)
Berkaitan dengan seorang individu yang dianggap secara berasingan daripada orang lain atau daripada sesuatu kelompok.
Contoh
หลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùutkurikulum; kursus; program pengajianนี้níiนี้níi1ini2yang iniเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2fokus pada; mengutamakanความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangperbezaan; kelainan; ketidaksamaan; kontrasปัจเจกbpàt-jèekปัจเจกbpàt-jèek1individu; perseorangan (formal)2individu (orang)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangผู้เรียนpûu-riianผู้เรียนpûu-riianpelajar; murid (rasmi/umum)
Kurikulum ini menekankan perbezaan individu pelajar.
7 contoh lagiPapar kurang
ผู้จัดpûu-jàtการให้ความสำคัญgaan-hâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpเป้าหมายbpâo-mǎaiระดับrá-dàpปัจเจกbpàt-jèekมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Pengurus tersebut memberikan lebih kepentingan kepada matlamat peringkat individu.
นโยบายná-yoo-baaiดังกล่าวdang-glàaoมุ่งmûngเสริมพลังปัจเจกsə̌əm-pá-lang-bpàt-jèekควบคู่กับkûuap-kûu-gàpการสร้างgaan-sâangความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔส่วนรวมsùuan-ruuam
Dasar tersebut bertujuan untuk memperkasakan individu sambil memupuk tanggungjawab terhadap komuniti.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชี้ว่าchíi-wâaการพัฒนาgaan-pát-tá-naaศักยภาพsàk-gà-yá-pâapเชิงchəəngปัจเจกbpàt-jèekจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiโครงสร้างkroong-sâangสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnจากjàakสถาบันsà-tǎa-ban
Penyelidikan menunjukkan bahawa pembangunan potensi individu memerlukan struktur institusi yang menyokong.
บทความbòt-kwaamนี้níiอภิปรายà-pí-bpraaiบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngปัจเจกbpàt-jèekในnaiสังคมsǎng-komประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtaiและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔส่วนรวมsùuan-ruuam
Artikel ini membincangkan peranan individu sebagai subjek yang berbeza dalam masyarakat demokratik dan tanggungjawab mereka kepada orang awam.
ทฤษฎีtrít-sà-diiที่tîiเน้นnénปัจเจกbpàt-jèekมองว่าmɔɔng-wâaการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiทางสังคมtaang-sǎng-komเริ่มrə̂əmจากjàakตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛpความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngบุคคลbùk-konก่อนgɔ̀ɔnสถาบันsà-tǎa-ban
Teori yang berpusatkan individu melihat pembuatan keputusan sosial sebagai berpunca daripada model konsep individu sebelum institusi.
ในnaiเชิงปรัชญาchəəng-bpràt-yaaการเน้นgaan-nénปัจเจกbpàt-jèekตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamถึงtʉ̌ngอำนาจam-nâatกำกับgam-gàpของkɔ̌ɔngโครงสร้างสังคมkroong-sâang-sǎng-komและlɛ́ชี้ว่าchíi-wâaประสบการณ์bprà-sòp-gaanเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaคือkʉʉฐานtǎanความหมายkwaam-mǎai
Dari segi falsafah, penekanan yang berpusatkan individu mempersoalkan kuasa kawalan struktur sosial dan menyatakan bahawa pengalaman peribadi adalah asas makna.
แนวคิดnɛɛo-kítปัจเจกbpàt-jèekในnaiสมัยใหม่sà-mǎi-màiมิได้mí-dâaiเท่ากับtâo-gàpความkwaamเห็นแก่ตัวhěn-gɛ̀ɛ-dtuuaหากแต่hàak-dtɛ̀ɛเป็นbpenการวางตัวgaan-waang-dtuuaแบบbɛ̀ɛpผู้กระทำpûu-grà-tamที่tîiมีmiiสถานะsà-tǎa-náเป็นbpenประธานbprà-taanรู้คิดrúu-kítในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaanสร้างsâangความจริงkwaam-jingทางสังคมtaang-sǎng-kom
Konsep berpusatkan individu moden tidak setara dengan sifat mementingkan diri; sebaliknya, ia meletakkan ejen sebagai subjek yang sedar dalam proses membina realiti sosial.
2Kata NamaB2
individu (orang)
seseorang yang dilihat sebagai individu dan bukannya sebahagian daripada kumpulan; individu (rasmi/akademik)
Contoh
งานวิจัยngaan-wí-jaiงานวิจัยngaan-wí-jaipenyelidikan; kajianนี้níiนี้níi1ini2yang iniเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2fokus pada; mengutamakanประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1pengalaman (pengetahuan/kemahiran)2pengalaman (peristiwa)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangปัจเจกbpàt-jèekปัจเจกbpàt-jèek1individu; perseorangan (formal)2individu (orang)มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1lebih; pada tahap yang lebih tinggi2lebih daripada; melebihi (dengan nombor/jumlah)3melebihi; lebih besar daripadaสถิติภาพsà-tì-dtì-pâapสถิติภาพsà-tì-dtì-pâapstatistik imej (pengimejan/penglihatan)รวมruuamรวมruuam1merangkumi; mengandungi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3jumlah; hasil tambah; agregat4jumlah keseluruhan; semuanya sekali; secara keseluruhan5gabungan; jumlah; keseluruhan
Penyelidikan ini memberi tumpuan kepada pengalaman individu berbanding statistik keseluruhan.
3 contoh lagiPapar kurang
แบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamต้องการdtɔ̂ng-gaanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngปัจเจกbpàt-jèekไม่ใช่mâi-châiของkɔ̌ɔngกลุ่มglùm
Soal selidik ini mencari maklumat tentang individu, bukannya kumpulan.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiพยายามpá-yaa-yaamคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtของkŏngปัจเจกbpàt-jàytในnaiกระบวนการยุติธรรมgrà-buuan gaan yút-dtì-tam
Dasar baharu ini bertujuan untuk melindungi hak individu dalam proses keadilan.
ในnaiเชิงวิชาการchəəng-wí-chaa-gaanเราraoศึกษาsʉ̀k-sǎaปัจเจกbpàt-jèekเพื่อpʉ̂ʉaเข้าใจkâo-jaiพลวัตpon-lá-wátของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komจากjàakหน่วยnùuaiที่tîiเล็กlékที่สุดtîi-sùt
Secara akademik, kami mengkaji individu untuk memahami dinamik sosial daripada unit yang terkecil.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -จ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpàt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |