ปอดแหก(bpòt hàek)

Maksud

1Kata SifatB1

pengecut; penakut

pengecut; kurang keberanian; penakut (tidak rasmi).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangปอดแหกbpòt hàekปอดแหกbpòt hàek1pengecut; penakut2pengecut (slanga)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1kelas; pelajaran; sesi kursus2kelas/kumpulan pelajar3tahap kelas; gred/tahun
Dia seorang penakut; dia tidak berani bercakap di hadapan kelas.
2Kata NamaB1

pengecut (slanga)

seorang pengecut; seseorang yang mudah hilang keberanian (kata slanga, menghina).

Contoh

ไอ้âiไอ้âi1awalan menghina (rujukan lelaki)2mamat (kasar, kolokial)3kau (menghina; sapaan)4... celaka ini/itu (menghina)ปอดแหกbpòt hàekปอดแหกbpòt hàek1pengecut; penakut2pengecut (slanga)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniๆ-หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkan
Kamu penakut! Beranilah!

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ปอดbpòtปอดbpòt1paru-paru (organ)2pengecut; penakut (slanga)3penakut; lemah semangatBahagian 1
+
แหกhàekแหกhàek1mengoyak; merobek; membuka secara paksa2membuka luas; merenggangkan3(kol.) mengingkari; melanggar (peraturan, undang-undang)4(kol.) merempuh; meloloskan diri (dari sekatan); memaksa jalan keluarBahagian 2
ปอดแหกbpòt hàekปอดแหกbpòt hàekpengecut; penakut