บุ๊ก
búkMaksud
1Kata KerjaB2
[untuk] menempah (tidak rasmi)
Untuk membuat tempahan; menempah.
Contoh
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)บุ๊กโต๊ะbúk-dtóบุ๊กโต๊ะbúk-dtómenempah mejaร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1petang; awal malam2pada waktu petangนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan
Saya akan menempah meja di restoran ini untuk waktu malam.
3 contoh lagiPapar kurang
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoควรkuuanบุ๊กbúkตั๋วdtǔuaรถไฟrót-faiล่วงหน้าlûuang-nâaจะได้jà-dâaiไม่mâiพลาดplâatที่นั่งtîi-nâng
Esok kita patut menempah tiket kereta api lebih awal supaya kita tidak terlepas tempat duduk.
งานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaเต็มเร็วdtem-reoมากmâakถ้าtâaไม่mâiบุ๊กbúkที่tîiพักไว้pák-wáiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiอาจàatหาhǎaห้องhɔ̂ngไม่ได้mâi-dâai
Seminar itu penuh dengan cepat; jika anda tidak menempah penginapan sekarang, anda mungkin tidak akan menemui bilik.
เขาบุ๊กkǎo-búkห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moongพร้อมprɔ́ɔmขอkɔ̌ɔอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnโปรเจกเตอร์bproo-jèek-dtə̂əและlɛ́เครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiangครบkrópชุดchút
Dia menempah bilik mesyuarat selama dua jam dan meminta set lengkap projektor dan peralatan audio.
2Kata NamaC1
buku, khususnya dalam kata majmuk
Buku; kata pinjaman daripada bahasa Inggeris yang digunakan terutamanya dalam kata majmuk seperti อีบุ๊กอีบุ๊กii-búke-book; electronic book (e-buku).
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilโน้ตบุ๊กnóot-búkโน้ตบุ๊กnóot-búk1komputer riba; laptop2buku nota (kertas)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)สเก็ตช์sà-gètสเก็ตช์sà-gèt1lakaran (lukisan)2melakar (melukis dengan pantas)3lakaran (rangka ringkas)4merangka secara ringkasบุ๊กbúkบุ๊กbúk1[untuk] menempah (tidak rasmi)2buku, khususnya dalam kata majmukมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Guru memberitahu pelajar supaya membawa komputer riba dan buku lakaran mereka esok.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănชอบchôpพกพาpók paaสมุดsà-mùtแพลนเนอร์บุ๊กplaen-ner búkเล่มlêmเล็กlékๆ-ไว้wáiจดjòtตารางงานdtaa-raang ngaanกับgàpไอเดียai-diiaระหว่างrá-wàangเดินทางdern taang
Saya suka membawa buku perancang kecil untuk mencatat jadual dan idea semasa melancong.
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpแจกjɛ̀ɛkเวิร์กบุ๊กwə́ək-búkให้hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiจดjòtขั้นตอนkân-dtɔɔnการพัฒนาgaan-pát-tá-naaไอเดียai-diiaอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Syarikat pemula itu mengedarkan buku kerja kepada peserta bengkel supaya mereka dapat merekodkan langkah-langkah untuk membangunkan idea secara sistematik.
นักเขียนnák-kǐianบางคนbaang-konยังyangยืนยันyʉʉn-yanใช้cháiสเก็ตช์sà-gètบุ๊กbúkกระดาษgrà-dàatคู่กับkûu-gàpโน้ตบุ๊กnóot-búkดิจิทัลdì-jì-tâlเพราะprɔ́สัมผัสsǎm-pàtการgaanขีดเขียนkìit-kǐianช่วยchûuaiจุดประกายjùt-bprà-gaaiความคิดkwaam-kítได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
Sesetengah penulis masih bertegas menggunakan buku lakaran kertas bersama buku nota digital kerana tindakan sentuhan menulis mencetuskan idea dengan lebih baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
búk
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |