พักไว้
pák-wáiMaksud
1Kata KerjaB1
menangguhkan; mengetepikan
berhenti seketika daripada melakukan sesuatu; menangguhkan sesuatu atau mengetepikannya untuk disambung kemudian.
Contoh
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)พักไว้pák-wáiพักไว้pák-wáimenangguhkan; mengetepikanก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-nádahulu (sopan); digunakan semasa minta diri ('pergi dahulu')ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Mari kita ketepikan perkara ini buat masa sekarang. Kita boleh membincangkannya esok.
3 contoh lagiPapar kurang
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngพักpákไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnเพราะprɔ́เราraoยังไม่ได้yang-mâi-dâaiรับrápงบประมาณngóp-bprà-maanอนุมัติà-nú-mát
Projek ini perlu ditangguhkan buat masa sekarang kerana kami belum menerima kelulusan bajet lagi.
ผมpǒmขอkɔ̌ɔพักpákเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanไว้wáiสักครู่sàk-krûuแล้วlɛ́ɛoจะjàกลับมาglàp-maaทำต่อtam-dtɔ̀ɔหลังlǎngทานข้าวtaan-kâaoเสร็จsèt
Saya akan mengetepikan kerja buat seketika dan akan menyambungnya semula selepas saya selesai makan.
เนื่องด้วยnʉ̂ʉang-dûuaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnแผนpɛ̌ɛnการขยายสาขาgaan-kà-yǎai-sǎa-kǎaไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetจึงjʉngถูกtùukพักไว้pák-wáiโดยdooiไม่มีกำหนดmâi-mii-gam-nòt
Disebabkan situasi yang tidak menentu, rancangan untuk meluaskan cawangan ke luar negara telah ditangguhkan tanpa had.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pák
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พักpákพักpák1berehat; rehat2menginap; tinggal3berhenti seketika; menangguhkan4selang masa; seketikaberehat; rehatBahagian 1
+
พักไว้pák-wáiพักไว้pák-wáimenangguhkan; mengetepikanmenangguhkan; mengetepikanPerkataan