บึ้ก(bûek)
Maksud
1Kata SifatB2
berotot; sasa
berotot, bertubuh sasa, atau tegap (biasanya digunakan sebagai slanga untuk menggambarkan fizikal seseorang yang kuat)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ยิมyimยิมyimgim; pusat kecergasanทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)หุ่นhùnหุ่นhùn1anak patung; patung pameran; boneka2bentuk badan; susuk tubuh3robot; automaton; android (basahan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)บึ้กbûekบึ้กbûek1berotot; sasa2dengan bunyi gedebukมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dia pergi ke gim setiap hari, jadi sekarang badannya sangat sasa.
2Kata KeteranganC1
dengan bunyi gedebuk
dengan bunyi gedebuk yang kuat (digunakan sebagai onomatopoeia untuk hentakan kuat)
Contoh
กล่องglòngกล่องglòng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotakใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepalใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[untuk] bersetuju; mencapai persetujuan2baiklah; setuju; sepakat3akhirnya; pada akhirnya; rupa-rupanya4menyelesaikan; memuktamadkanพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatบึ้กbûekบึ้กbûek1berotot; sasa2dengan bunyi gedebuk
Kotak besar itu jatuh ke lantai dengan bunyi dentuman yang kuat.