ปัญหารถติด(bpan-hăa rót dtìt)
Maksud
1Kata NamaB1
masalah kesesakan lalu lintas
isu lalu lintas sesak yang menyebabkan pergerakan perlahan, kelewatan, dan kesesakan di jalan raya
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìt1masalah kesesakan lalu lintas2isu kesesakan lalu lintas (konteks bandar)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaimelepasi; terlajakถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; pejabatช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewat
Kesesakan lalu lintas sangat teruk hari ini, jadi saya lewat sampai ke tempat kerja.
2Kata NamaB2
isu kesesakan lalu lintas (konteks bandar)
masalah perancangan bandar dan pengurusan pengangkutan yang berulang hingga menyebabkan kesesakan lalu lintas yang kerap
Contoh
เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàibandar besar; bandar rayaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรับมือráp meuuรับมือráp meuu1menangani; mengendalikan2menangkis; menahanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìt1masalah kesesakan lalu lintas2isu kesesakan lalu lintas (konteks bandar)ซ้ำซากsám sâakซ้ำซากsám sâak1berulang-ulang; membosankan2berulang kali; berkali-kaliในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuanชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuanwaktu puncak; waktu sibuk
Bandar-bandar besar mesti menangani masalah kesesakan lalu lintas yang berulang semasa waktu puncak.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtmasalah kesesakan lalu lintas