นิพจน์
ní-pótMaksud
1Kata NamaB1
ungkapan matematik
Gabungan nombor, pemboleh ubah, simbol, atau operasi yang menandakan sesuatu nilai tetapi bukan persamaan atau ketaksamaan.
Contoh
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นิพจน์ní-pótนิพจน์ní-pót1ungkapan matematik2ungkapan linguistik (istilah rasmi)3ungkapan (umum)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jam3waktu pelajaran; waktu kelasคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematik
Pelajar-pelajar sedang belajar tentang ungkapan dalam kelas matematik.
3 contoh lagiPapar kurang
Sila permudahkan ungkapan 2(x + 4).
Apakah nilai ungkapan ini jika a = 5 dan b = 2?
นิพจน์พีชคณิตní-pót-pii-chá-ká-nítแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakสมการsà-má-gaanตรงที่dtrong-tîiไม่มีmâi-miiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiเท่ากับtâo-gàpเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔngข้างkâang
Ungkapan algebra berbeza daripada persamaan kerana ia tidak mempunyai tanda sama dengan untuk menunjukkan hubungan antara dua sisi.
2Kata NamaB2
ungkapan linguistik (istilah rasmi)
Istilah rasmi untuk ungkapan atau frasa tetap dalam bahasa; susunan kata yang digunakan untuk menyampaikan maksud tertentu.
Contoh
นิพจน์nî-pótนิพจน์nî-pót1ungkapan matematik2ungkapan linguistik (istilah rasmi)3ungkapan (umum)ที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâabahawa ...; yang disebut; yang dirujukช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháadengan perlahan; tanpa tergesa-gesaได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaพร้าpráaพร้าpráaparang; pisau penuaiเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2jilid; buku berjilid3penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedatiงามngaamงามngaam1cantik; elok2anggun; elegan; sopan3[adv] dengan cantik; dengan elokสอนsŏnสอนsŏn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralให้เราhâi raoให้เราhâi rao1memberi kepada kami; memberi kepada saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenali; biasa dengan2tahu cara; mampu (dari kebiasaan); berhemah denganความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1kesabaran; toleransi2ketahanan; stamina
Ungkapan "perlahan dan mantap memenangi perlumbaan" mengajar kita tentang kesabaran.
3 contoh lagiPapar kurang
นักแปลnák bplaeต้องdtôngเข้าใจkâo jaiความหมายkwaam măaiของkŏngนิพจน์nî-pótและláeสำนวนsăm-nuuanต่างๆdtàang-dtàangเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Seorang penterjemah mesti mempunyai pemahaman yang sangat baik tentang makna pelbagai ungkapan dan simpulan bahasa.
ในnaiงานเขียนngaan-kǐianเชิงวิชาการchəəng-wí-chaa-gaanควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการใช้gaan-cháiนิพจน์ní-pótที่tîiไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaanหรือrʉ̌ʉภาษาพูดpaa-sǎa-pûut
Dalam penulisan akademik, seseorang harus mengelak daripada menggunakan ungkapan tidak formal atau bahasa lisan.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatวิเคราะห์wí-krɔ́ว่าwâaนิพจน์ní-pótบางคำbaang-kamได้dâaiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngความหมายkwaam-mǎaiไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaอย่างไรyàang-rai
Ahli linguistik menganalisis bagaimana ungkapan tertentu telah berubah maknanya mengikut peredaran masa.
3Kata NamaB2
ungkapan (umum)
Perwakilan rasmi menggunakan simbol atau perkataan, seperti dalam logik, pengaturcaraan, kimia, atau bidang teknikal lain.
Contoh
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əpengaturcara; pembangun perisianใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanRegularExpressionซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanนิพจน์ní-pótนิพจน์ní-pót1ungkapan matematik2ungkapan linguistik (istilah rasmi)3ungkapan (umum)รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1bentuk; format; corak2reka bentuk; templat; model3mod; jenisหนึ่งในnʉ̀ng-naiหนึ่งในnʉ̀ng-naisalah satu daripada [kumpulan]การค้นหาgaan-kón-hǎaการค้นหาgaan-kón-hǎa1carian; perbuatan mencari2fungsi/operasi carian (komputeran)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1mesej; teks2kenyataan; kandungan
Pengatur cara menggunakan 'ungkapan nalar', yang merupakan sejenis ungkapan, untuk mencari teks.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiวิชาตรรกศาสตร์wí-chaa-dtàk-gà-sàatเราraoต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənค่าความจริงkâa-kwaam-jingของkɔ̌ɔngนิพจน์ní-pótที่tîiกำหนดgam-nòtให้hâi
Dalam kelas logik, kita perlu menilai nilai kebenaran bagi ungkapan yang diberikan.
นิพจน์ní-pótทางเคมีtaang-kee-miiH₂Oใช้cháiแทนtɛɛnโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngโมเลกุลmoo-lee-gunน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngโมเลกุลmoo-lee-gun
Ungkapan kimia H₂O digunakan untuk mewakili struktur satu molekul air.
ระบบฐานข้อมูลrá-bòp-tǎan-kɔ̂ɔ-muunใช้cháiภาษาคิวรีpaa-sǎa-kiu-riiที่tîiมีmiiนิพจน์ซับซ้อนní-pót-sáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiตรงตามเงื่อนไขdtrong-dtaam-ngʉ̂ʉan-kǎiของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-chái
Sistem pangkalan data menggunakan bahasa pertanyaan dengan ungkapan yang kompleks untuk mendapatkan semula data yang sepadan dengan kriteria pengguna.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa นิพจน์ disebut นิ-พด?
ní-pót
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ní
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นิníนิnípartikel akhir ayat (penegasan, menunjukkan sesuatu)partikel akhir ayat (penegasan, menunjukkan sesuatu)Bahagian 1
+
นิพจน์ní-pótนิพจน์ní-pótungkapan matematikungkapan matematikPerkataan