ตรงตามเงื่อนไข(dtrong dtaam ngêuuan-kăi)
Maksud
1Kata KerjaB2
memenuhi syarat
memenuhi atau menepati syarat, kriteria, atau terma yang diperlukan.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1kualiti; sifat; atribut; ciri2kelayakan; syarat kelayakanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritตรงตามเงื่อนไขdtrong dtaam ngêuuan-kăiตรงตามเงื่อนไขdtrong dtaam ngêuuan-kăimemenuhi syaratคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ผ่านเข้ารอบpàan kâo rôpผ่านเข้ารอบpàan kâo rôplayak (ke pusingan seterusnya); mara ke pusingan seterusnyaต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1terus; selanjutnya (meneruskan sesuatu)2seterusnya; berikutnya (mengikut urutan)3mulai sekarang; mulai saat ini4seterusnya; berikutnya
Jika kelayakan anda memenuhi kriteria, anda akan mara ke pusingan seterusnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ผ่านเกณฑ์pàan genผ่านเกณฑ์pàan genlayak; memenuhi piawaian; melepasi kriteria
layak; memenuhi piawaian; melepasi kriteria
เข้าข่ายkâo kàaiเข้าข่ายkâo kàai1tergolong dalam; tertakluk pada; dikategorikan sebagai2menghampiri tahap; bersamaan dengan; seumpama
- tergolong dalam; tertakluk pada; dikategorikan sebagai
- menghampiri tahap; bersamaan dengan; seumpama
Pecahan Perkataan
+
เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1syarat; keperluan2terma; peruntukan3kekangan; batasanBahagian 2
ตรงตามเงื่อนไขdtrong dtaam ngêuuan-kăiตรงตามเงื่อนไขdtrong dtaam ngêuuan-kăimemenuhi syarat