จงทำ

jong-tam

Maksud

1Kata KerjaB2

Lakukan; Buat (arahan rasmi)

Kata perintah rasmi yang bermaksud 'Lakukan' atau 'Buat'. Dibentuk oleh partikel arahan 'จงจงjong[kata perintah] (rasmi) lakukan...; hendaklah...' dan kata kerja 'ทำทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkan' (buat). Kerap digunakan dalam arahan bertulis, perintah, atau konteks berautoriti yang lain.

Contoh

จงทำjong-tamจงทำjong-tamLakukan; Buat (arahan rasmi)แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt1latihan; tugasan latihan (dalam buku/lembaran kerja)2latih tubi/latihanบทbòtบทbòt1bab; bahagian2pelajaran (unit pembelajaran)3watak; peranan (lakonan)4skrip/teks; lirik5klausa; peruntukan (undang-undang/peraturan)6peranan; tugas; fungsiที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinal5ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1bahagian dalam; dalaman2di dalam; di dalam bangunan3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4dalam tempoh (had masa); menjelangวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarang
Lakukan Latihan Bab 5 dan siapkannya hari ini.
3 contoh lagi
จงทำjong-tamวันนี้wan-níiให้hâiดีที่สุดdii-tîi-sùtเพราะprɔ́เราraoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatย้อนกลับไปyɔ́ɔn-glàp-bpaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiอดีตà-dìitได้dâai
Lakukan yang terbaik hari ini, kerana kita tidak boleh kembali dan mengubah masa lalu.
ในฐานะnai-tǎa-náพลเมืองดีpon-lá-mʉʉang-diiจงทำjong-tamตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiและlɛ́หน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngตนdtonอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Sebagai warganegara yang baik, patuhilah undang-undang dan tugas anda dengan tegas.
จงjongทำตามtam-dtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namที่tîiให้ไว้hâi-wáiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâai
Ikuti arahan yang diberikan secara terperinci untuk mengelakkan ralat yang mungkin berlaku.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa จงทำ disebut จง-ทัม?

jong-tam

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

jong

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

จงjongจงjong[kata perintah] (rasmi) lakukan...; hendaklah...[kata perintah] (rasmi) lakukan...; hendaklah...Bahagian 1
+
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanmelakukan; membuatBahagian 2
จงทำjong-tamจงทำjong-tamLakukan; Buat (arahan rasmi)Lakukan; Buat (arahan rasmi)Perkataan