นอยด์(nôi)
Maksud
1Kata SifatB1
paranoid; cemas (slanga)
slanga: berasa paranoid, cemas, atau terlalu sensitif; mudah marah atau bimbang tentang hal-hal kecil
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบนอยด์chôp noiชอบนอยด์chôp noi1cenderung terlebih fikir/paranoid2cenderung menjadi paranoid; mudah bimbang (basahan)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1kecil; sedikit (jumlah/tahap)2sedikit; sekelumitกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâatakut bahawa [sesuatu akan berlaku]คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[berasa] tidak puas hati; tidak senang; tidak gembira (dengan [sesuatu/seseorang])ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)
Akhir-akhir ini saya berasa paranoid tentang perkara-perkara kecil, takut orang tidak akan berpuas hati dengan saya.
2Kata KerjaB1
terlalu banyak berfikir; menjadi paranoid (slanga)
slanga: terlalu memikirkan sesuatu atau menjadi paranoid sehingga berasa cemas; terus menerus berasa bimbang
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)นอนดึกnon dèukนอนดึกnon dèuktidur lewat; berjaga lewatเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarนอยด์nôiนอยด์nôi1paranoid; cemas (slanga)2terlalu banyak berfikir; menjadi paranoid (slanga)คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangวนwonวนwon1mengelilingi; berpusing2berulang; kembali semula3gelung; kitaran4hutan; rimba (sastera)เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanurusan kerja; hal kerjaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเครียดkrîatเครียดkrîat1tertekan; tegang; bimbang2berasa tertekan; mengalami tekananนอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làptidak dapat tidur; mengalami insomnia
Malam tadi saya berjaga lewat kerana saya berasa gelisah, terlalu memikirkan tentang kerja sehingga saya terlalu tertekan untuk tidur.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
วิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-won1cemas; risau2berasa cemas; risau
- cemas; risau
- berasa cemas; risau
กังวลgang-wonกังวลgang-won1bimbang; risau2risau; bimbang (tentang)
- bimbang; risau
- risau; bimbang (tentang)
หวาดระแวงwàat rá-waengหวาดระแวงwàat rá-waeng1curiga; rasa tidak percaya; paranoid (bukan klinikal)2syak wasangka; sikap berwaspada; paranoia (bukan klinikal)
- curiga; rasa tidak percaya; paranoid (bukan klinikal)
- syak wasangka; sikap berwaspada; paranoia (bukan klinikal)
คิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1berfikir secara berlebihan; terlalu bimbang2terlalu bimbang; cenderung berfikir secara berlebihan
- berfikir secara berlebihan; terlalu bimbang
- terlalu bimbang; cenderung berfikir secara berlebihan