เปอร์
bpəəMaksud
1Kata NamaB1
peratus; peratusan (kolokial)
Singkatan tidak rasmi dalam bahasa Thai bagi เปอร์เซ็นต์เปอร์เซ็นต์bpəə-sen1peratus; peratusan; %2komisen; bahagian keuntungan 'peratus'; juga ditulis เปอร์ฯ; merujuk kepada jumlah peratusan.
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)แบตbɛ̀tแบตbɛ̀t1bateri (peranti)2tahap/cas bateriโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungi3panggilan telefonเหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1masih ada; tersisa2mempunyai baki; masih tinggal3berbaki; menjadi lebihan4melebihi; lebih daripadaแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyak10เปอร์bpəəเปอร์bpəə1peratus; peratusan (kolokial)2komisen; bahagian (mengikut peratusan)เองeengเองeeng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendiri
Sekarang, bateri telefon saya hanya tinggal 10 peratus.
3 contoh lagiPapar kurang
Baju ini ada diskaun 30%, berapakah harganya?
ปีนี้bpii-níiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของเราkɔ̌ɔng-raoเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nประมาณbprà-maan5เปอร์bpəəเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Tahun ini, jualan kami meningkat kira-kira 5 peratus berbanding tahun lepas.
ผลสำรวจpǒn-sǎm-rùuatชี้ว่าchíi-wâaผู้ตอบpûu-dtɔ̀ɔpแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamกว่าgwàaร้อยละrɔ́ɔi-lá70เปอร์เซ็นต์bpəə-senหรือrʉ̌ʉ70เปอร์bpəəสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnนโยบายná-yoo-baaiนี้níi
Keputusan tinjauan menunjukkan bahawa lebih 70 peratus responden menyokong dasar ini.
2Kata NamaB2
komisen; bahagian (mengikut peratusan)
Istilah kolokial untuk komisen atau bahagian yang dikira dalam peratusan, terutamanya dalam jualan atau urus niaga (cth. ได้กี่เปอร์ 'berapa peratus bahagian yang didapati?').
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilคันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegangนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)เปอร์bpəəเปอร์bpəə1peratus; peratusan (kolokial)2komisen; bahagian (mengikut peratusan)เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1berapa banyak/bilangan (jumlah/harga)2berapa (tahap/takat)3tidak banyak/tidak berapa (selepas penafian)4tidak kira berapa banyakครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Jika saya dapat menjual kereta ini kepada pelanggan, berapakah peratusan [bahagian] yang akan saya dapat?
3 contoh lagiPapar kurang
Dia bersetuju untuk memberi saya sebahagian daripada jumlah keuntungan.
นายหน้าnaai-nâaบางคนbaang-konเรียกrîiakเปอร์bpəəสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiทำให้tam-hâiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngทรัพย์สินsáp-sǐnไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai
Sesetengah ejen meminta bahagian yang terlalu tinggi, yang tidak menyenangkan pemilik hartanah.
ในnaiวงการwong-gaanศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปินsǐn-lá-bpinมักจะmák-jàได้รับdâi-rápส่วนแบ่งsùuan-bɛ̀ngเป็นbpenเปอร์เซ็นต์bpəə-senจากjàakการขายgaan-kǎaiผลงานpǒn-ngaanซึ่งsʉ̂ngเรียกว่าrîiak-wâaเปอร์bpəəในnaiภาษาพูดpaa-sǎa-pûut
Dalam dunia seni, artis sering menerima bahagian peratusan daripada jualan karya mereka, yang secara kolokial dipanggil 'per'.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เปอร์ disebut เปอ?
bpəə
- Huruf senyapร์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bpəə
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
ร์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |