ทรงภูมิปัญญา(song poom bpan-yaa)
Maksud
1Kata SifatC1
bijaksana (kehormatan); sangat berpengetahuan
Kehormatan/rasmi: mempunyai pengetahuan yang luas dan pertimbangan yang baik; digunakan untuk kerabat diraja, sami kanan, atau tokoh yang amat dihormati.
Contoh
พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1raja2Duli Yang Maha Mulia (gelaran/rujukan)ทรงมีsong meeทรงมีsong meemempunyai; memiliki (diraja/kehormat)พระราชวินิจฉัยprá-râat-chá-wí-nìt-chăiพระราชวินิจฉัยprá-râat-chá-wí-nìt-chăikeputusan/ketetapan dirajaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทรงภูมิปัญญาsong poom bpan-yaaทรงภูมิปัญญาsong poom bpan-yaabijaksana (kehormatan); sangat berpengetahuanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1rakyat; orang ramai2warganegara; rakyat (rasmi)อยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk1hidup aman dan bahagia2doa: semoga anda hidup aman dan bahagia
Raja telah membuat keputusan yang bijaksana, membolehkan rakyat hidup dalam aman dan bahagia.
Pecahan Perkataan
+
ทรงภูมิปัญญาsong poom bpan-yaaทรงภูมิปัญญาsong poom bpan-yaabijaksana (kehormatan); sangat berpengetahuan