นมงัว(nom ngua)
Maksud
1Kata NamaB1
susu lembu
susu lembu (menggunakan perkataan loghat atau basahan untuk lembu)
Contoh
ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1setiap; tiap-tiap (sebelum kata nama/penjodoh bilangan)2setiap (pada selang masa)เช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagiคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòodatuk sebelah bapa; bapa kepada bapaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholนมงัวnom nguaนมงัวnom ngua1susu lembu2pokok Uvaria; buah Uvariaสดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawet)3terang; menyerlah (warna)4mentah; tidak dimasak (makanan)5tulen; tidak bercampur; langsung6secara langsung (siaran/dalam masa nyata)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1untuk kesihatan; demi kesihatan2sihat (digunakan selepas kata nama)
Setiap pagi, datuk minum segelas susu lembu segar untuk kesihatannya.
2Kata NamaC1
pokok Uvaria; buah Uvaria
sejenis pokok renek memanjat (Uvaria rufa) atau buah merahnya yang boleh dimakan, dinamakan kerana bentuknya yang menyerupai ambing lembu
Contoh
ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máibuahป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3rimba (hutan tropika)4terbiar; tidak diusahakan (tanah)ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâadipanggil; dikenali sebagaiนมงัวnom nguaนมงัวnom ngua1susu lembu2pokok Uvaria; buah Uvariaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1ciri; sifat2bentuk; rupa; penampilan3cara; gaya; kaedah4sifat; perwatakan (kualiti abstrak)5penjodoh bilangan: jenis/bentuk/ciriคล้ายkláaiคล้ายkláai1serupa; sama (predikatif)2menyerupai; sama sepertiเต้านมdtâo nomเต้านมdtâo nompayudara; kelenjar susuวัวwuuaวัวwuualembu; ternakan lembuและláeและláedan (kata hubung)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; perisa (makanan/minuman)2kualiti; gaya; suasanaเปรี้ยวอมหวานbprîiao om wăanเปรี้ยวอมหวานbprîiao om wăan1masam-masam manis2berani tetapi manis (gaya/personaliti) [kiasan]
Buah hutan yang dipanggil nom-ngua kelihatan seperti puting susu lembu dan mempunyai rasa masam manis.