นัดเดต
nát-dèetMaksud
1Kata KerjaA2
pergi berjanji temu
Keluar dengan seseorang dalam konteks romantik.
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanนัดเดตnát-dèetนัดเดตnát-dèet1pergi berjanji temu2janji temu (pertemuan romantik)3mengatur janji temuกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukit
Malam ini saya akan pergi temu janji dengannya.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam kami telah pergi temu janji di sebuah kafe kecil berhampiran rumah.
Esok dia mengajak saya pergi temu janji menonton filem lewat malam.
เราraoเริ่มrə̂əmรู้จักrúu-jàkกันganจากjàakออนไลน์ɔɔn-laaiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂นัดเดตnát-dèetกันganเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaเคมีkee-miiตรงกันdtrong-ganไหมmǎi
Kami mula mengenali satu sama lain secara dalam talian dan kemudian pergi temu janji untuk melihat sama ada kami mempunyai keserasian.
2Kata NamaA2
janji temu (pertemuan romantik)
Janji temu atau perjumpaan romantik dengan seseorang.
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiนัดเดตnát-dèetนัดเดตnát-dèet1pergi berjanji temu2janji temu (pertemuan romantik)3mengatur janji temuกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2peminat; penyokongที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalคาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêekafe; kedai kopi
Malam ini saya ada janji temu dengan pasangan saya di sebuah kafe.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya ada janji temu menonton wayang di pusat beli-belah dengannya.
Esok kami ada temu janji makan malam di tepi sungai.
หลังlǎngคุยกันkui-ganมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanเราraoจึงjʉngตกลงdtòk-longนัดเดตnát-dèetครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
Selepas berbual selama berbulan-bulan, kami memutuskan untuk mengadakan temu janji pertama kami di taman.
3Kata KerjaB1
mengatur janji temu
Mengatur atau membuat janji temu untuk keluar secara romantik dengan seseorang.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ชวนchuuanชวนchuuan1[untuk] menjemput; mengajak2[untuk] menggesa; memujuk; menggalakkan3mengundang; menggoda; membangkitkan4cenderung menyebabkan; berkemungkinan membangkitkanเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitนัดเดตnát-dèetนัดเดตnát-dèet1pergi berjanji temu2janji temu (pertemuan romantik)3mengatur janji temuและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliranลงเวลาlong-wee-laaลงเวลาlong-wee-laamerekod waktu masuk; merekod waktu keluarกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalคาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêekafe; kedai kopiใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1berhampiran rumah; dekat rumah2berhampiran rumah; berdekatan rumah
Esok saya akan mengatur dan menetapkan janji temu dengannya di sebuah kafe berhampiran rumah saya.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaเธอtəəสนใจsǒn-jaiเขาkǎoจะjàนัดเดตnát-dèetผ่านแชตpàan-chɛ́tแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iโทรยืนยันtoo-yʉʉn-yanอีกทีìik-tii
Jika anda berminat, dia akan menetapkan janji temu melalui sembang dan kemudian menelefon untuk mengesahkan.
ฉันchǎnลังเลlang-leeว่าwâaจะjàนัดเดตnát-dèetกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanดีdiiไหมmǎiเพราะprɔ́กลัวgluuaกระทบgrà-tópงานngaan
Saya teragak-agak untuk mengatur temu janji dengan rakan sekerja kerana saya takut ia akan menjejaskan kerja.
หลังlăngคุยกันkui ganมาmaaสักพักsàk pákเราraoตกลงdtòk longนัดเดตnát-dètแบบbàepสบายsà-baaiๆ-เพื่อpêuuaดูว่าduu wâaเคมีke-meeเข้ากันkâo ganหรือเปล่าrĕu bplàao
Selepas berbual seketika, kami bersetuju untuk mengatur temu janji santai untuk melihat sama ada kami mempunyai keserasian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nát
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5penjodoh bilangan untuk tembakan atau pelurujanji temu; perjumpaanBahagian 1
+
นัดเดตnát-dèetนัดเดตnát-dèetpergi berjanji temupergi berjanji temuPerkataan