ท้อใจ
tór jai
Maksud
1Kata NamaB1
tawar hati; patah semangat; kecewa (tentang sesuatu)
Berasa tawar hati atau patah semangat, hilang motivasi dan harapan (selalunya tentang sesuatu tugasan atau situasi).
Contoh
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaksangat sukar; sangat susahฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukท้อใจtór jaiท้อใจtór jai1tawar hati; patah semangat; kecewa (tentang sesuatu)2berasa tawar hati; putus asa (tentang sesuatu)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Tugasan ini sangat sukar; saya mula berasa patah semangat.
2Kata NamaB1
berasa tawar hati; putus asa (tentang sesuatu)
Menjadi putus asa atau hilang keyakinan dan motivasi (tentang sesuatu tugasan atau situasi).
Contoh
ทำการtam gaanทำการtam gaan1menjalankan; melaksanakan; melakukan2beroperasi; dibuka (untuk perniagaan)บ้านวิชาbâan wí-chaaบ้านวิชาbâan wí-chaapusat pembelajaran; 'rumah ilmu' (sering digunakan sebagai nama)คณิตká-nítคณิตká-nít1matematik2berkaitan matematik; aritmetikหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jamแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukท้อใจtór jaiท้อใจtór jai1tawar hati; patah semangat; kecewa (tentang sesuatu)2berasa tawar hati; putus asa (tentang sesuatu)
Saya telah mengerjakan kerja sekolah matematik selama berjam-jam dan masih tidak faham; saya mula berasa tawar hati.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ย่อท้อyâw táwย่อท้อyâw táw1putus asa; tawar hati2berasa putus asa; tawar hati
- putus asa; tawar hati
- berasa putus asa; tawar hati
ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1putus asa; tawar hati2hilang semangat; berasa tawar hati
- putus asa; tawar hati
- hilang semangat; berasa tawar hati
เสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jaipatah semangat; putus asa
patah semangat; putus asa
ไม่มีกำลังใจmâi mee gam-lang-jaiไม่มีกำลังใจmâi mee gam-lang-jaitawar hati; putus asa
tawar hati; putus asa
ขาดพลังใจkàat pá-lang jaiขาดพลังใจkàat pá-lang jai1tawar hati; hilang semangat2tiada inspirasi; ketandusan idea
- tawar hati; hilang semangat
- tiada inspirasi; ketandusan idea
Pecahan Perkataan
+
ท้อใจtór jaiท้อใจtór jaitawar hati; patah semangat; kecewa (tentang sesuatu)