เดินทแยง(dern tá-yaeng)
Maksud
1Kata KerjaB2
berjalan menyerong
Berjalan pada sudut menyerong merentasi suatu kawasan, tidak bergerak secara lurus ke hadapan ataupun ke sisi.
Contoh
ข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintas2melangkau; mengabaikan3merentasi; seberang; melintang4melepasi; melebihi (masa/had)5merentas-; trans-; antara- (penggunaan awalan)สนามsà-năamสนามsà-năam1padang; gelanggang; tapak2halaman; tanah lapang3arena; bidang (aktiviti)4medan (fizik)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)เดินทแยงdern tá-yaengเดินทแยงdern tá-yaengberjalan menyerongไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanมุมmumมุมmum1sudut2penjuru; bucu3sudut pandangan; perspektifโน้นnóhnโน้นnóhn1itu (di sana)2... itu di sana3ke arah sana (jauh); di sebelah sanaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1lebih pantas; lebih cepat2lebih pantas (daripada sebelumnya)3menjadi lebih laju; mempercepatkan
Anda boleh melintasi padang dengan berjalan secara pepenjuru ke arah sudut itu; anda akan sampai ke sana dengan lebih cepat.
Pecahan Perkataan
+
เดินทแยงdern tá-yaengเดินทแยงdern tá-yaengberjalan menyerong