พาดทแยง(pâat tá-yaeng)
Maksud
1Kata KerjaB2
melintang secara pepenjuru; terletak menyerong
memanjang atau diletakkan dalam arah pepenjuru merentasi sesuatu
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)ผ้าคลุมpâa klumผ้าคลุมpâa klum1kain penutup; penutup2selendang; kain saputพาดทแยงpâat tá-yaengพาดทแยงpâat tá-yaeng1melintang secara pepenjuru; terletak menyerong2pepenjuru (kedudukan atau garisan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofa; bangku panjangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurunแต่งห้องdtàeng hôngแต่งห้องdtàeng hôngmenghias bilik
Dia menyampirkan sehelai kain secara menyerong pada sofa untuk menghias bilik tersebut.
2Kata SifatB2
pepenjuru (kedudukan atau garisan)
diletakkan atau membentang pada satu sudut dari satu penjuru ke penjuru yang bertentangan; tidak mendatar atau menegak
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวลายทางlaai taangลายทางlaai taang1jalur; corak berjalur2berjalur; berbelangพาดทแยงpâat tá-yaengพาดทแยงpâat tá-yaeng1melintang secara pepenjuru; terletak menyerong2pepenjuru (kedudukan atau garisan)
Dia suka memakai kemeja berjalur serong.
Pecahan Perkataan
+
พาดทแยงpâat tá-yaengพาดทแยงpâat tá-yaengmelintang secara pepenjuru; terletak menyerong