ทัศน์
tátMaksud
1Kata NamaB2
pemandangan; panorama (formal/unsur)
Pemandangan atau panorama; apa yang dilihat (terutamanya dalam istilah formal atau perkataan majmuk).
Contoh
จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔipuncak gunung; puncakเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiทัศน์tátทัศน์tát1pemandangan; panorama (formal/unsur)2penglihatan; daya penglihatan (formal/unsur)3perspektif; sudut pandangan (dalam perkataan majmuk)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหุบเขาhùp-kǎoหุบเขาhùp-kǎolembahและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsungaiได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad3dengan jelas; secara eksplisit; tanpa kekaburan
Dari puncak gunung, kami melihat dengan jelas pemandangan lembah dan sungai.
3 contoh lagiPapar kurang
Bilik ini menonjol kerana ia mempunyai pemandangan laut yang terbuka.
ระเบียงrá-biiangชั้นบนchán-bonเผยทัศน์pə̌əi-tátของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangยามค่ำyaam-kâmที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiแสงไฟsɛ̌ɛng-faiระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
Balkoni atas mendedahkan pemandangan malam bandar yang dipenuhi dengan lampu yang berkelip-kelip.
อุทยานùt-tá-yaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiทางเดินtaang-dəənชมchomทัศน์tátที่tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiรับลมráp-lomและlɛ́มองเห็นmɔɔng-hěnภูเขาpuu-kǎoได้dâaiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
Taman ini mempunyai laluan pejalan kaki yang indah yang direka untuk menangkap angin dan memberikan pemandangan panoramik pergunungan.
2Kata NamaB2
penglihatan; daya penglihatan (formal/unsur)
Keupayaan untuk melihat; penglihatan (kebanyakannya digunakan dalam perkataan formal atau majmuk).
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturผ่าตัดpàa-dtàtผ่าตัดpàa-dtàt1membedah2pembedahan; operasiแพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1doktor; pakar perubatan2perubatan (kata penerang; kata majmuk)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaทัศน์tátทัศน์tát1pemandangan; panorama (formal/unsur)2penglihatan; daya penglihatan (formal/unsur)3perspektif; sudut pandangan (dalam perkataan majmuk)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1bertambah baik; makin baik2lebih baik; bertambah baik3lebih baik (tahap yang lebih tinggi)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Selepas pembedahan, doktor berkata penglihatan Nenek bertambah baik dengan ketara.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoสวมsǔuamแว่นwɛ̂ɛnเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiทัศน์tátให้hâiชัดchátขึ้นkʉ̂nเวลาwee-laaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ
Dia memakai cermin mata untuk menjadikan penglihatannya lebih jelas semasa membaca.
การใช้gaan-cháiหน้าจอnâa-jɔɔนานเกินไปnaan-gəən-bpaiอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔทัศน์tátในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Masa skrin yang berlebihan boleh menjejaskan penglihatan dalam jangka masa panjang.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namการตรวจgaan-dtrùuatทัศน์tátประจำปีbprà-jam-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaเฝ้าระวังfâo-rá-wangโรคตาrôok-dtaaที่tîiพบpópได้dâaiบ่อยbɔ̀i
Doktor mengesyorkan pemeriksaan penglihatan tahunan untuk memantau penyakit mata yang biasa.
3Kata NamaB2
perspektif; sudut pandangan (dalam perkataan majmuk)
Cara melihat atau memikirkan sesuatu; sudut pandangan (terdapat dalam perkataan majmuk).
Contoh
ผู้จัดpûu-jàtผู้จัดpûu-jàt1penganjur; pengatur2penerbit (hiburan)การเสนอgaan-sà-nə̌əการเสนอgaan-sà-nə̌əperbuatan mencadangkan/mengemukakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìian1bertukar; menukar2menukar (mata wang)3berkongsi; bertukar (idea/maklumat/pengalaman)ทัศน์tátทัศน์tát1pemandangan; panorama (formal/unsur)2penglihatan; daya penglihatan (formal/unsur)3perspektif; sudut pandangan (dalam perkataan majmuk)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan1pelan kerja; pelan projek2pelan program; skimใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหาhǎaหาhǎa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3hah?; apa? (tidak formal)4mendapatkan; memperoleh5mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)6melawat; pergi berjumpa7mencari; menghubungiจุดjùtจุดjùt1titik; bintik; tompok2titik (lokasi/masa)3menyalakan4tanda noktah5poin (hujah/aspek)6titik perpuluhan7darjah (simbol °)8titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiตรงกันdtrong-ganตรงกันdtrong-gan1sepadan; serentak; sependapat2sepadan; bertepatan (dengan)
Pengurus mencadangkan pasukan bertukar-tukar pandangan tentang rancangan baharu untuk mencari titik persamaan.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้mɛ́ɛเราraoมีmiiทัศน์tátไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛเราraoยังyangทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganได้dâaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
Walaupun kami mempunyai pandangan yang berbeza, kami masih boleh bekerjasama dengan lancar.
งานวิจัยngaan wí-jaiชิ้นนี้chín néeพยายามpà-yaa-yaamเชื่อมทัศน์chêuuam tátของkŏngนักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatกับgàpนักสังคมวิทยาnák săng-kom-wít-tá-yaaเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lám
Kajian ini cuba merapatkan pandangan ahli ekonomi dan ahli sosiologi untuk menjelaskan ketidaksamaan.
เมื่อmʉ̂ʉaรับฟังráp-fangทัศน์tátจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàaiเราraoจะjàมองmɔɔngปัญหาbpan-hǎaได้dâaiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Dengan mendengar pandangan daripada pelbagai pihak, kita dapat melihat masalah dengan lebih menyeluruh dan membuat keputusan yang lebih rasional.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทัศน์ disebut ทัด?
tát
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ศ disebut seperti ด (t).Huruf senyapน์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ศ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tát
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
น์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |