ซ้ำเติม(sám dterm)
Maksud
1Kata KerjaB2
memburukkan keadaan; menambah beban
memburukkan lagi keadaan buruk seseorang, terutamanya dengan mengkritik, menyalahkan, atau mengambil tindakan memudaratkan ketika mereka sedang menderita
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอกหักòk hàkอกหักòk hàk1patah hati2patah hati (percintaan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเศร้าsâoเศร้าsâosedih; dukaพอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1sudah cukup2berhentilah; cukuplahอย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiซ้ำเติมsám dtermซ้ำเติมsám dtermmemburukkan keadaan; menambah bebanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอีกเลยèek loeiอีกเลยèek loeilagi; sama sekali (untuk ayat negatif)
Dia sudah cukup sedih kerana patah hati, jangan katakan perkara yang membuatkan dia berasa lebih teruk.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทับถมtáp-tŏmทับถมtáp-tŏm1bertimbun; menindih berlapis-lapis2mencela berulang kali; memburukkan keadaan
- bertimbun; menindih berlapis-lapis
- mencela berulang kali; memburukkan keadaan
ทับถมกันtáp tŏm ganทับถมกันtáp tŏm gan1bertimbun; terkumpul2melemparkan kritikan terhadap [seseorang]; menyalahkan [seseorang] bertubi-tubi
- bertimbun; terkumpul
- melemparkan kritikan terhadap [seseorang]; menyalahkan [seseorang] bertubi-tubi
เหยียบย่ำyìiap yâmเหยียบย่ำyìiap yâm1memijak; memijak-mijak [sesuatu]2menindas; memalukan; merendahkan martabat3mencabuli; melanggar (hak/peraturan)
- memijak; memijak-mijak [sesuatu]
- menindas; memalukan; merendahkan martabat
- mencabuli; melanggar (hak/peraturan)
ตอกย้ำdtòk yámตอกย้ำdtòk yám1menegaskan; menekankan2menegaskan dengan tindakan/bukti berulang
- menegaskan; menekankan
- menegaskan dengan tindakan/bukti berulang
Pecahan Perkataan
+
ซ้ำเติมsám dtermซ้ำเติมsám dtermmemburukkan keadaan; menambah beban