ทันใจ(tan jai)

Maksud

1Kata SifatA2

segera; serta-merta

berlaku dengan sangat cepat, segera; tanpa kelengahan

Contoh

ขอรูปkŏr rôopขอรูปkŏr rôopmeminta foto/gambarแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuทันใจtan jaiทันใจtan jai1segera; serta-merta2dengan cepat; serta-merta3memuaskan dengan segeraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Saya meminta foto itu dan mendapatkannya dengan segera.
2Kata KeteranganA2

dengan cepat; serta-merta

dalam masa yang sangat singkat; pada masa itu juga

Contoh

ส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ทันใจtan jaiทันใจtan jai1segera; serta-merta2dengan cepat; serta-merta3memuaskan dengan segeraเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Hantarkan foto itu kepada saya dengan segera.
3Kata SifatB1

memuaskan dengan segera

memberi hasil atau kepuasan dengan segera; memuaskan dengan cepat

Contoh

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; pokok)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หวานwăanหวานwăan1manis (rasa)2manis; comel (perwatakan/penampilan)3romantis; sentimental4manis (personaliti/tingkah laku)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1sedang elok; sesuai2pada tahap yang tepat; secukupnyaดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1berasa segar; kembali segar2menyegarkan; mencergaskanและláeและláedan (kata hubung)พอใจpo jaiพอใจpo jai1berpuas hati; senang hati2berpuas hati dengan; meluluskan; bersetujuทันใจtan jaiทันใจtan jai1segera; serta-merta2dengan cepat; serta-merta3memuaskan dengan segera
Secawan kopi ini cukup manis; meminumnya memberikan kepuasan serta-merta.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทันtanทันtan1sempat untuk2mengejar; mengikuti perkembangan3sempat pada waktunya4tangkas akal; menyedari muslihatBahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)Bahagian 2
ทันใจtan jaiทันใจtan jaisegera; serta-merta