ทันใจ
tan-jaiMaksud
1Kata SifatA2
segera; cepat dan memuaskan
Berlaku atau memberikan hasil secepat yang dikehendaki.
Contoh
ขอรูปkɔ̌ɔ-rûupขอรูปkɔ̌ɔ-rûupmeminta foto/gambarแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaทันใจtan-jaiทันใจtan-jai1segera; cepat dan memuaskan2segera; secepat yang diinginiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Saya meminta foto itu dan mendapatkannya dengan segera.
7 contoh lagiPapar kurang
Dia membalas sembang itu dengan segera, yang mengejutkan saya.
Penghantaran sampai dengan segera; tidak perlu menunggu lama.
บริการbɔɔ-rí-gaanร้านนี้ráan-níiรวดเร็วทันใจrûuat-reo-tan-jaiทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaไม่mâiเสียเวลาsǐia-wee-laa
Perkhidmatan kedai ini cepat dan segera, jadi pelanggan tidak membuang masa.
กาแฟgaa-fɛɛแก้วgɛ̂ɛoนี้níiหวานwǎanกำลังดีgam-lang-diiดื่มdʉ̀ʉmแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnและlɛ́พอใจpɔɔ-jaiทันใจtan-jai
Secawan kopi ini cukup manis; meminumnya memberikan kepuasan serta-merta.
บริการbɔɔ-rí-gaanส่งsòngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotทันใจtan-jaiทำให้tam-hâiแม่mɛ̂ɛยิ้มyímได้dâaiทันทีที่tan-tii-tîiได้รับdâi-ráp
Perkhidmatan penghantaran bunga ini memberikan kepuasan serta-merta, membuatkan ibu saya tersenyum sebaik sahaja dia menerimanya.
พอpɔɔได้dâaiฟังfangเพลงpleengโปรดbpròotหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kหายเหนื่อยhǎai-nʉ̀ʉaiทันใจtan-jaiเหมือนmʉ̌ʉanได้dâaiเติมพลังdtəəm-pá-lang
Mendengar lagu kegemaran saya selepas waktu kerja melegakan keletihan saya serta-merta, seolah-olah mengecas semula tenaga saya.
ส่วนลดsùuan-lótที่tîiแคชเชียร์kɛ̂ɛt-chiiaทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sʉ̀kคุ้มค่าkúm-kâaและlɛ́พอใจpɔɔ-jaiทันใจtan-jaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔลุ้นlúnโปรโมชันbproo-moo-chânอื่นʉ̀ʉn
Diskaun di kaunter pembayaran membuatkan pelanggan berasa ia berbaloi dan memberikan kepuasan serta-merta, tanpa perlu menunggu promosi lain.
2Kata KeteranganA2
segera; secepat yang diingini
Dengan cukup cepat untuk memenuhi kehendak atau jangkaan seseorang.
Contoh
ส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5memancarkan; menghantar; mengeluarkan6mengiringi; menghantar pemergian7borongรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ทันใจtan-jaiทันใจtan-jai1segera; cepat dan memuaskan2segera; secepat yang diinginiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Hantarkan foto itu kepada saya dengan segera.
3 contoh lagiPapar kurang
Kakitangan tersebut membalas sembang dengan segera selepas saya menghantar mesej.
Dia menetapkan semula kata laluan saya dengan segera; saya tidak perlu menunggu lama.
ถ้าtâaกดgòtสั่งsàngตอนนี้dtɔɔn-níiร้านráanจะjàยืนยันyʉʉn-yanออเดอร์ɔɔ-də̂əให้hâiทันใจtan-jaiและlɛ́เริ่มrə̂əmทำอาหารtam-aa-hǎanทันทีtan-tii
Jika anda membuat pesanan sekarang, kedai akan mengesahkannya dengan segera dan mula memasak serta-merta.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทันtanทันtan1sempat untuk2sempat pada waktunya3mengejar; mengikuti perkembangan4dapat menandingi; dapat membaca helahsempat untukBahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 2
ทันใจtan-jaiทันใจtan-jaisegera; cepat dan memuaskansegera; cepat dan memuaskanPerkataan