ฉับไว
chàp-waiMaksud
1Kata SifatB1
cepat; pantas
sangat pantas dan serta-merta dalam tindakan atau tindak balas
Contoh
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaanpekerja; kakitanganตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1menjawab; membalas2memberi respons; bereaksi3cengkung; kempis (pipi/perut)แชตchɛ́tแชตchɛ́t1bersembang; bermesej teks (dalam talian)2sembang; sembang teksได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaฉับไวchàp-waiฉับไวchàp-waicepat; pantasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉmemesan; membuat pesananทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Kakitangan membalas sembang dengan sangat pantas, jadi saya terus membuat pesanan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiได้dâiฉับไวchàp waiเมื่อmêuuaเห็นhĕnโอกาสดีoh-gàat deeๆ-ไม่mâiปล่อยให้bplòi hâiหลุดมือlùt meu
Dia membuat keputusan yang pantas apabila melihat peluang yang baik dan tidak membiarkannya terlepas.
ทีมแพทย์tiim-pɛ̂ɛtทำงานtam-ngaanฉับไวchàp-waiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛมาmaaรับrápผู้ป่วยpûu-bpùuaiจนถึงjon-tʉ̌ngส่งsòngเข้าkâoห้องฉุกเฉินhɔ̂ng-chùk-chə̌ən
Pasukan perubatan bekerja dengan pantas bermula dari mengambil pesakit sehingga memasukkan mereka ke bilik kecemasan.
ฝ่ายสนับสนุนfàai-sà-nàp-sà-nǔnให้คำตอบhâi-kam-dtɔ̀ɔpฉับไวchàp-waiและlɛ́ตรงประเด็นdtrong-bprà-denทำให้tam-hâiปัญหาbpan-hǎaถูกtùukแก้gɛ̂ɛทันเวลาtan-wee-laa
Bahagian sokongan memberikan jawapan yang pantas dan tepat, membolehkan masalah diselesaikan tepat pada masanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
chàp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ฉับchàpฉับchàp1prak!; zap!; pap! (bunyi tajam tiba-tiba)2pantas; tiba-tiba; mendadak3dengan pantas; tiba-tiba; secara mendadakprak!; zap!; pap! (bunyi tajam tiba-tiba)Bahagian 1
+
ไวwaiไวwai1laju; pantas; cepat2awal; segera; lebih awal3sensitif; reaktiflaju; pantas; cepatBahagian 2
ฉับไวchàp-waiฉับไวchàp-waicepat; pantascepat; pantasPerkataan