ทอมดี้
tɔɔm-dîiMaksud
1Kata NamaB2
subbudaya lesbian 'tom-dee' Thailand
Subbudaya lesbian di Thailand yang berdasarkan kepada peranan 'tom' (wanita berpenampilan maskulin) dan 'dee' (wanita feminin).
Contoh
ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1siri TV/web2siri (set karya/acara berkaitan)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สะท้อนsà-tɔ́ɔnสะท้อนsà-tɔ́ɔn1pantul; memantul (cahaya/bunyi/haba)2mencerminkan; menggambarkan3sentul (bahasa Thai Selatan)มุมมองmum-mɔɔngมุมมองmum-mɔɔng1sudut pandangan; perspektif2sudut pandangan; perspektif visualความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1cinta; kasih sayang2percintaan; hubungan romantisในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วัฒนธรรมทอมwát-tá-ná-tam-tɔɔmวัฒนธรรมทอมwát-tá-ná-tam-tɔɔmbudaya Tomดี้dîiดี้dîilesbian berpewatakan feminin (slanga LGBT Thai)ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiberjaya; cemerlang
Siri ini mencerminkan perspektif tentang cinta dalam subbudaya tom-dee dengan baik.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoศึกษาsʉ̀k-sǎaเรื่องrʉ̂ʉangอัตลักษณ์àt-dtà-lákทางเพศtaang-pêetในกลุ่มnai-glùmทอมดี้tɔɔm-dîiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamวิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-pon
Dia sedang mengkaji identiti jantina dalam subbudaya tom-dee untuk tesisnya.
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngทอมดี้tom dêeในnaiสื่อบันเทิงsèu ban-terngมีmeeการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengไปbpaiมากmâakในช่วงnai chûuangทศวรรษtót-sà-wátที่ผ่านมาtêe pàan maa
Imej subbudaya tom-dee dalam media hiburan telah banyak berubah sepanjang dekad yang lalu.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiพลวัตpon-lá-wátความสัมพันธ์kwaam săm-panภายในpaai naiสังคมทอมดี้săng-kom tom dêeต้องdtôngอาศัยaa-săiมุมมองmum mongที่têeเปิดกว้างbpèrt gwâangและláeไม่mâiตัดสินdtàt-sĭn
Memahami dinamik perhubungan dalam subbudaya tom-dee memerlukan perspektif yang terbuka dan tidak menghakimi.
2Kata NamaB2
pasangan tom-dee
Pasangan yang terdiri daripada seorang 'tom' (wanita berpenampilan maskulin) dan seorang 'dee' (wanita feminin).
Contoh
ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1di rumah sebelah; di tempat jiran2rumah/orang sebelah rumah; jiran3di tepi rumah4sebelah rumah (sebagai penerang)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคู่ทอมดี้kûu-tɔɔm-dîiคู่ทอมดี้kûu-tɔɔm-dîipasangan tom-dee (subbudaya lesbian Thai)คู่kûuคู่kûu1sepasang; pasangan2penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)3genap (nombor)4berpasangan; ganda5memadankan; memasangkanหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat iniย้ายเข้ามาyáai-kâo-maaย้ายเข้ามาyáai-kâo-maapindah masukใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)
Satu pasangan tom-dee baru sahaja berpindah ke sebelah rumah saya.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkเป็นbpenคู่ทอมดี้kûu-tɔɔm-dîiที่tîiช่วยกันchûuai-ganทำตามtam-dtaamความฝันkwaam-fǎn
Dalam filem ini, watak utamanya adalah pasangan tom-dee yang saling membantu mengejar impian mereka.
ทอมดี้tɔɔm-dîiคู่kûuนั้นnánกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàไปbpaiจดทะเบียนสมรสjòt-tá-biian-sǒm-rótที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Pasangan tom-dee itu sedang merancang untuk mendaftarkan perkahwinan mereka di luar negara.
การยอมรับgaan-yɔɔm-rápทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiสำหรับsǎm-ràpคู่ทอมดี้kûu-tɔɔm-dîiในnaiการสร้างgaan-sâangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiสังคมsǎng-komกำลังgam-langถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganอยู่yùu
Pengiktirafan undang-undang bagi pasangan tom-dee untuk membina keluarga merupakan satu isu yang sedang didebatkan dalam masyarakat.
3Kata NamaB2
tom dan dee; golongan tom-dee
Kelompok tom dan dee secara kolektif; individu dalam sistem identiti tom-dee di Thailand (wanita berpenampilan maskulin dan pasangan feminin mereka).
Contoh
สังคมทอมดี้săng-kom tom dêeสังคมทอมดี้săng-kom tom dêesubbudaya/komuniti Tom-Dee (Thailand)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâangagakเปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1terbuka; tidak tersembunyi; diketahui umum2mendedahkan; membongkar; mengumumkan3terbuka; jujur; berterus-terang4secara terbuka; secara umum; secara berterus-terangและláeและláedan (kata hubung)เป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápditerima; diiktiraf (oleh orang lain)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Komuniti tom-dee di Thailand agak terbuka dan semakin diterima.
3 contoh lagiPapar kurang
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเกี่ยวกับgìiao-gàpชีวิตchii-wítและlɛ́ความรักkwaam-rákของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmทอมดี้tɔɔm-dîiในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yài
Siri ini adalah tentang kehidupan dan cinta sekumpulan tom dan dee di bandar besar.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiอัตลักษณ์àt-dtà-lákและlɛ́ความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmทอมดี้tɔɔm-dîiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการสร้างgaan-sâangสังคมsǎng-komที่tîiเท่าเทียมtâo-tiiam
Memahami identiti dan kepelbagaian orang dalam sistem tom-dee adalah penting untuk mewujudkan masyarakat yang saksama.
ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiศึกษาsʉ̀k-sǎaการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางสังคมtaang-sǎng-komและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmทอมดี้tɔɔm-dîiนับตั้งแต่náp-dtâng-dtɛ̀ɛอดีตà-dìitจนถึงjon-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
Penyelidikan ini mengkaji perubahan sosial dan budaya populasi tom-dee dari masa lalu hingga sekarang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tɔɔm
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทอมtɔɔmทอมtɔɔm1Tom (nama; transliterasi)2tomboy; wanita berpenampilan maskulinTom (nama; transliterasi)Bahagian 1
+
ดี้dîiดี้dîilesbian berpewatakan feminin (slanga LGBT Thai)lesbian berpewatakan feminin (slanga LGBT Thai)Bahagian 2
ทอมดี้tɔɔm-dîiทอมดี้tɔɔm-dîisubbudaya lesbian 'tom-dee' Thailandsubbudaya lesbian 'tom-dee' ThailandPerkataan