นับตั้งแต่(náp dtâng-dtàe)
Maksud
1Kata Sendi NamaA2
sejak; bermula dari
Bermula dari suatu titik yang ditetapkan dalam masa, urutan, atau nombor dan seterusnya; sejak; bermula dari.
Contoh
นับตั้งแต่náp dtâng-dtàeนับตั้งแต่náp dtâng-dtàe1sejak; bermula dari2sejak (dari masa)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; tergempar; terlalu teruja2berjaga; terus berjaga3bangun tidur; terjagaเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagi
Bermula dari esok, saya akan bangun awal.
2Kata HubungB1
sejak (dari masa)
Dari masa sesuatu berlaku, berterusan sehingga kini (memperkenalkan klausa).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีความสุขมากmee kwaam sùk mâakมีความสุขมากmee kwaam sùk mâaksangat gembiraขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculนับตั้งแต่náp dtâng-dtàeนับตั้งแต่náp dtâng-dtàe1sejak; bermula dari2sejak (dari masa)ย้ายyáaiย้ายyáai1pindah; alih2bertukar (kerja; sekolah; jabatan)3pindah rumahมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah kepada3berada pada (tahap/jumlah)นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)
Dia lebih bahagia sejak dia berpindah ke sini.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
นับตั้งแต่náp dtâng-dtàeนับตั้งแต่náp dtâng-dtàesejak; bermula dari