ทอม(tom)
Maksud
1Kata Nama KhasA2
Tom (nama; transliterasi)
Nama orang Tom, digunakan sebagai transliterasi daripada bahasa Inggeris.
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilทอมtomทอมtom1tomboy; wanita berpenampilan maskulin2Tom (nama; transliterasi)
Ini kawan saya; namanya Tom.
2Kata NamaB1
tomboy; wanita berpenampilan maskulin
Dalam konteks LGBT Thai, seorang wanita yang menonjolkan diri dan sering beridentiti maskulin; biasanya berpasangan dengan 'dee' (pasangan feminin).
Contoh
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak; saudara perempuan yang lebih tuaเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapทอมtomทอมtom1tomboy; wanita berpenampilan maskulin2Tom (nama; transliterasi)มีสไตล์mee sà-dtaaiมีสไตล์mee sà-dtaaibergaya; mempunyai cita rasa gayaแมนๆmaen maenแมนๆmaen maen1bersifat kelakian; maskulin2secara berterus-terang; jujur
Kakak kawan saya ialah seorang tomboy; dia mempunyai gaya maskulin.