ต้องใจ(dtâwng jai)

Maksud

1Kata KerjaB2

menyenangkan; menggembirakan; menepati cita rasa

menggembirakan atau menyenangkan; betul-betul menepati cita rasa seseorang

Contoh

รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; perisa (makanan/minuman)2kualiti; gaya; suasanaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ต้องใจdtâwng jaiต้องใจdtâwng jai1menyenangkan; menggembirakan; menepati cita rasa2menyenangkan; menepati cita rasaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2cuti; hari rehat; waktu rehatไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Rasa ini sangat memuaskan hati saya; sebaik sahaja saya mula, saya tidak boleh berhenti.
2Kata SifatB2

menyenangkan; menepati cita rasa

Menyenangkan atau sangat menepati cita rasa seseorang.

Contoh

รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; perisa (makanan/minuman)2kualiti; gaya; suasanaก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaohidangan mi Thaiร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniต้องใจdtâwng jaiต้องใจdtâwng jai1menyenangkan; menggembirakan; menepati cita rasa2menyenangkan; menepati cita rasaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Rasa mi di kedai ini sangat menepati selera saya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatBahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)Bahagian 2
ต้องใจdtâwng jaiต้องใจdtâwng jaimenyenangkan; menggembirakan; menepati cita rasa